24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 563  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

kqy920

至尊木虫 (著名写手)

小木虫驻伟人故里办主任

[交流] 求翻译一句主编的回信~!

主编的回信,还没有看明白,请各位大侠帮忙!

I correct grammar and spelling, the reviewer did not realize this as most other journals will not. I will not however do a rewrite!

» 猜你喜欢

吾本布衣,今三十有余,庸庸碌碌,混迹于府堂之中。不为闻达于天下,但求安身于尘世。倾吾之所长,兢兢业业,致力于桃李之栽培,以不负国家之使命,不辱师道之.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主


kqy920(金币+4, 翻译EPI+1):是否应该为“不像大多数期刊一样,是由我来更正语法和拼写,审稿人并没有意识到这一点。不过我不会重写 2010-09-18 07:21:13
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-18 08:19:39
我更改了语法和拼写,就像大多数期刊一样,审稿人并没有认识到这一点,但是我不会重写!
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
2楼2010-09-18 07:16:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rbhuang

木虫 (正式写手)

kqy920(金币+6):非常感谢! 2010-09-18 15:28:46
正确的理解应该是:

”我纠正了你的语法和拼写错误,这一点审稿人完全没有意识到,因为(这种由编辑来帮你修改文章的做法)这在大多数期刊中是办不到的。(但你必须注意了)我帮你修改论文但绝对不是帮你重写这篇论文。“

楼主要努力了!祝你走运!
3楼2010-09-18 10:37:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kqy920 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 290调剂生物0860 +17 哇哈哈,。 2026-04-11 19/950 2026-04-11 20:20 by dongdian1
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 求调剂 +10 璃茉一定上岸 2026-04-10 10/500 2026-04-11 13:31 by 1005715100
[考研] 274求调剂求调剂 +11 Jachenbingoo 2026-04-06 14/700 2026-04-11 11:37 by 紫曦紫棋
[考研] 268分085602化学工程调剂 +27 月照花林。 2026-04-09 27/1350 2026-04-11 10:40 by maddjdld
[考研] 275求调剂 +9 1624447980 2026-04-08 10/500 2026-04-11 10:20 by Delta2012
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 326求调剂 +5 Shansyn 2026-04-10 5/250 2026-04-10 22:23 by 猪会飞
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +16 路痴小琪 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:08 by kangsm
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 368化学求调剂 +13 wwwwabcde 2026-04-07 14/700 2026-04-09 14:47 by heaven_jay
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见