24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 752  |  回复: 6

youwind

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译下教授的回信

最近在联系博后,一教授回复如下,没看明白,麻烦各位朋友帮忙翻译下
How long can you wait for our side to sort out salary for you?
I need some time to secure your salary and ***university needs at least two months to get your employment pass or student pass.
谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
youwind: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-11 20:56:42
他在给你找钱,问你能等多久
江湖背影
2楼2012-09-11 20:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by lulinsmann at 2012-09-11 20:53:19
他在给你找钱,问你能等多久

补充:他们学校需要至少2个月才能批下来
江湖背影
3楼2012-09-11 20:54:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youwind

银虫 (正式写手)

意思是说他们课题组现在没经费,他在申请经费?
4楼2012-09-11 20:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

引用回帖:
4楼: Originally posted by youwind at 2012-09-11 20:56:30
意思是说他们课题组现在没经费,他在申请经费?

信中没说从哪里弄钱,但是正在想办法落实。另外,学校那2个月批的不是钱,而是你的入职文件之类的。所以实际等待的时间可能长于2个月,所以才问你能等多久。
江湖背影
5楼2012-09-11 23:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitzbp

金虫 (著名写手)

楼主应该读的懂这个英文的意思!
6楼2012-09-12 09:59:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youwind

银虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by hitzbp at 2012-09-12 09:59:05
楼主应该读的懂这个英文的意思!

我是不清楚这个教授去哪搞钱,难道在申请项目等结果
7楼2012-09-12 16:27:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 youwind 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿新疆大学085401,314分 +3 咔咔咔咔9 2026-04-05 3/150 2026-04-11 14:31 by 猪会飞
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +4 安小满zzz 2026-04-08 4/200 2026-04-11 11:52 by zhq0425
[考研] 289求调剂 +5 L1ttleTiger 2026-04-04 5/250 2026-04-11 10:47 by zhq0425
[考研] 电气专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:16 by Delta2012
[考研] 346,工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 326求调剂 +5 Shansyn 2026-04-10 5/250 2026-04-10 22:23 by 猪会飞
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 085601初试330分找调剂 +10 流心奶黄包l 2026-04-09 10/500 2026-04-10 08:14 by Sammy2
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
信息提示
请填处理意见