应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【Lucy每周一送】中英文对照美文：我喜欢这种淡淡的感觉
211/3返回列表123下一页
查看: 2210  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主

[交流] 【Lucy每周一送】中英文对照美文：我喜欢这种淡淡的感觉 已有19人参与



I like the subtle feeling

我喜欢这种淡淡的感觉



I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree — the herald of spring, ushering in the dawn...

我喜欢这种淡淡的感觉 我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense...

我喜欢天空中那淡淡的云，它将天空衬的更高更蓝更宽……

I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses my face;
in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...

我喜欢淡淡的风。春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，
夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉……

I like the subtle taste of tea that last long after a sip . The subtle bitter is what it is meant to be...

我喜欢喝淡淡的茶,淡淡之中才品出它余味的清香,淡淡的苦才是它原来的味道……

I like the subtle friendship that does not hold people together. In stead, an occasional greeting spreads our longings far beyond...

我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要天天在一起，偶尔一句：你好吗？思念就像发芽一样蔓延开来……

I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...

我喜欢淡淡地思念一个人,静静地将自己包围在沙发之中，任思绪在回忆里飘荡……

Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more...

爱也要淡淡的。爱，不要成为囚，少是愁多也是忧……

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender;
subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...

淡淡的一点友谊很真，淡淡的一点问候很醇，淡淡的一点依恋很清，
淡淡的一点孤独很美，淡淡的一点思念很深，淡淡的一点祝福最真……






[ Last edited by ANDPing on 2012-9-10 at 13:35 ]
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

考研公共课复习（英语、数学、政治） 英语美句

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

leimiao_hit zhweijun88 飞鹰.strive

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好努力，保护族籍！
1楼 2012-09-10 13:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
谢谢
LUCY有意境哦

[ Last edited by etin on 2012-9-10 at 13:35 ]
赞一下 回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
2楼2012-09-10 13:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主
不错哦～喜欢～
回复此楼
你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。
3楼2012-09-10 13:34:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwxjh
4楼2012-09-10 13:35:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)

小元

文献杰出贡献
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送鲜花一朵
I like the subtle taste of tea that last long after a sip . The subtle bitter is what it is meant to be...
赞一下 回复此楼
..........回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴...........
5楼2012-09-10 13:50:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhweijun88

版主 (文坛精英)

化学化工区—领悟

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
送鲜花一朵
很好的东西
回复此楼
你若不离不弃，我必生死相依，O(∩_∩)O
6楼2012-09-10 14:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gujing136
7楼2012-09-10 15:27:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chen__shuang

金虫 (知名作家)
淡淡的
回复此楼
看陌生的风景，邂逅陌生的人。很幸运，以后的路上有你。
8楼2012-09-10 16:01:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by nwxjh at 2012-09-10 13:35:03

小N，从你的头像我能学到很多啊
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
9楼2012-09-10 17:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

游牧的

荣誉版主 (知名作家)

绮丽宫的神棍

优秀版主
过来支持露西
回复此楼
夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。
10楼2012-09-10 21:56:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ANDPing 的主题更新
211/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 材料专硕英一数二306 +4 z1z2z3879 2026-03-18 4/200 2026-03-18 20:00 by 楤哥
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +4 陌の森林 2026-03-18 4/200 2026-03-18 19:57 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂 +7 妮妮ninicgb 2026-03-15 11/550 2026-03-18 19:48 by macy2011
[考研] 化学工程321分求调剂 +15 大米饭！ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 326求调剂 +4 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by 诺贝尔化学奖觊�
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭