应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 【Lucy每周一送】中英文对照美文：让我们一起微笑
151/2返回列表12下一页
查看: 2304  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主

[交流] 【Lucy每周一送】中英文对照美文：让我们一起微笑 已有13人参与




Let us smile
让我们一起微笑



    The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

　　那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西，不过一个令人心畅的微笑而已。

　　The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men, will drive away the clouds of gloom and coax the Sun again.

　　由衷地热爱同胞的微笑，会驱走心头阴郁的乌云，心底收获一轮夕阳。

　　It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。

　　There is no room for sadness when we see a cheery smile; It always has the same good look; it's never out of style; It nerves us on to try again when failure makes us blue;

　　当我们看到喜悦的微笑，忧伤就会一扫而光；它始终面容姣好，永不落伍；失败令我们沮丧之时，它鼓励我们再次尝试；

　　The dimples of encouragement are good for me and you.It pays the highest interest — for it is merely lent;

　　鼓励的笑靥于你我大有裨益。它支付的利息高昂无比──只因它是种借贷形式；

　　It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　它价值连城却不花一文。

　　A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer. A hundred times before you can squeeze out a salty tear. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.

　　来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。

　　So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.

　　继续微笑吧！谁都懂得它意味着什么。它价值连城却不花一文。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

趣味英语专栏

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

leimiao_hit

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
好好努力，保护族籍！
1楼 2012-07-02 11:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)

小元

文献杰出贡献
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
送鲜花一朵
etin: 金币+1, 谢谢支持，沙发奖励，欢迎常来哦 2012-07-02 17:04:15
A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer.
赞一下 回复此楼
..........回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴...........
2楼2012-07-02 12:00:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

solocheng
3楼2012-07-02 12:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangxiouye

木虫 (著名写手)

凉民
Thanks for sharing
赞一下 回复此楼
五洲震荡，四海翻腾，专心才能专业
4楼2012-07-02 12:06:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w_wwb
thx
5楼2012-07-02 12:11:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxg133298

荣誉版主 (文学泰斗)

Stay Hungry. Stay Foolish.

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+1, 谢谢小刚支持 2012-07-02 17:04:52
The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.
赞一下 回复此楼
四时院中竹叶缘，三更梦里墨书香，几度浮生度日暮，一溪烟月枕中藏，雨解情思风锁门，雾迷书亭幻入真。
6楼2012-07-02 12:24:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Melody天涯魂

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+1, 呵呵，这应该是双语的原因，谢谢支持哈 2012-07-02 17:05:33
漂亮的文字、但如果没有翻译我恐怕无法理解到底什么意思。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
☂☆J'aipenseàtoi,J'aibesoindetoi,Jet'aime.~☆☂❀
7楼2012-07-02 12:55:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

刘秀玉
8楼2012-07-02 13:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟！哇哈哈！

优秀版主优秀版主
A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer.
赞一下 回复此楼
当我们习惯了人之常情的去付出，对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福！
9楼2012-07-02 14:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seagrove

禁虫 (文坛精英)

小盼妞

优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It’s worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
赞一下 回复此楼
最近迷上林峰了，一直觉得人家过帅不值得迷来着……=_=!
10楼2012-07-02 14:52:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ANDPing 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +8 雨打竹帘 2026-08-30 12/600 2026-09-03 06:24 by sincosx
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +8 gdd2018 2026-08-28 13/650 2026-09-03 06:22 by 羽毛枫f
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 4/200 2026-09-03 03:14 by rM1TE0WVDIIY
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 6/300 2026-09-02 23:59 by rM1TE0WVDIIY
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +14 Kittylucky 2026-08-27 15/750 2026-09-02 19:35 by liumei0601
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 10/500 2026-09-02 11:35 by 大不刘6
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗？ +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[基金申请] 面上函评意见出来了，像什么等级？ 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 能否申诉？ +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭