[½»Á÷] ¡¾LucyÿÖÜÒ»ËÍ¡¿ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕÃÀÎÄ£º¾ÍΪÁ˽ñÌìÒÑÓÐ29È˲ÎÓë

Just for today
¾ÍΪÁ˽ñÌì

Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ½«¾¡Á¦Ö»¶È¹ý½ñÌì¶ø²»Á¢¿ÌÈ¥½â¾öÖÕÉíµÄÎÊÌâ¡£¶ÔÒ»¼þÁîÎÒ¾ÚÉ¥¶øÓÖ±ØÐë¼á³ÖÒ»±²×ÓµÄÊ£¬ÎÒÖ»Äܼá³ÖÊ®¶þ¸öСʱ¡£

Just for today I will be happy. This assumes to be true what Abraham Lincoln said£¬that "Most folks are as happy as they make up their minds to be."

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ»áºÜ¿ìÀÖ¡£ÑDz®À­º±-ÁÖ¿Ï˵¹ý£¬¡°´ó¶àÊýÈ˶¼ÊǾö¶¨ÏëÔõô¸ßÐ˾ÍÔõô¸ßÐË¡£¡±ÕâÒѾ­±»ÈÏΪÊÇÕæÀí¡£

Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ»á×ö×ÔÎÒµ÷ÕûÊÊÓ¦ÊÂÎï±¾À´µÄÃæÄ¿£¬¶ø²»ÊÇÏë·½É跨ʹÿһ¼þÊÂÂú×ã×Ô¼ºµÄÓûÍû¡£µ±»ú»áÀ´ÁÙµÄʱºòÎÒ»áץסËü¡£

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎһᾡÁ¦ÐÄÇ¿Ö¾¼á¡£ÎÒ»áѧϰ£¬Ñ§Ò»Ð©ÓÐÓõĶ«Î÷¡£ÎÒ²»»á×öÒ»¸ö¾«ÉñÉϵÄÁ÷À˺º¡£ÎÒ»á¶ÁһЩÐèҪŬÁ¦¡¢Ë¼¿¼ºÍ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖеĶ«Î÷¡£

Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count. I will do at least two things I don't want to do¡ªjust for exercise. I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ»áÓÃÈýÖÖ·½·¨À´Ä¥Á¶ÎÒµÄÁé»ê¡£ÎÒ»á×ö¶ÔijÈËÓÐÀûµÄʵ«²»Äܱ»·¢ÏÖ£¬ÈôÓÐÈË·¢ÏÖÁ˾Ͳ»ËãÊý¡£ÎÒ½«»á×öÖÁÉÙÁ½¼þÎÒ²»Ô¸×öµÄÊÂÇ顪¡ªÖ»ÎªÁËÄ¥Á·¡£ÎÒ²»»áÈÃÈκÎÈ˸е½ÎҵĸÐÇéÊܵ½ÁËÉ˺¦£ºËüÃÇ¿ÉÄÜÊܵ½ÁËÉ˺¦£¬µ«½ñÌìÎÒ²»Ïë±íÏÖ³öÀ´¡£

Just for today I will be agreeable. I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act courteously, criticize not one bit£¬and try not to improve or regulate anybody but myself.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ»á¹ýµÃºÜã«Òâ¡£¿´ÆðÀ´ÎÒ´ïµ½ÁË×î¼Ñ״̬£¬´©×ŵÃÌå¡¢½²»°Ç«Ðé¡¢ÐÐΪÀñò¡¢Ò»µã²»´µÃ«Çó´Ã£¬¾¡Á¿¸Ä½øºÍµ÷½Ú×Ô¼º¶ø²»ÊDZðÈË¡£

Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ»áÖƶ¨Ò»¸ö¼Æ»®£¬ÎÒÒ²Ðí²»»áÑϸñµØ×ñÊØËü£¬µ«ÎÒÒ»¶¨ÒªÓмƻ®¡£ÎÒ»á±ÜÃâÁ½ÖÖ´íÎ󣺲ִÙÐÐʺÍÓÅÈá¹Ñ¶Ï¡£

Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax. During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ½«»á¶À×Ô¾²¾²µØ´ôÉÏ°ëСʱ·ÅËÉ¡£ÔÚÕâ°ëСʱÀij¸öʱ¿Ì£¬ÎÒ»áÈÕºó¶ÔÎÒµÄÉú»îÓиö¸üºÃµÄ¿´·¨¡£

Just for today I will be unafraid. Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful£¬and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.

¾ÍΪÁ˽ñÌ죬ÎÒ½«²»ÔÙº¦Å¡£ÓÈÆäÎÒ²»»áÔÙº¦ÅÂÏíÊÜÃÀÀöµÄÊÂÎ²¢ÇÒÏàÐÅÎÒ¸øÓèÊÀ½çµÄ£¬ÊÀ½çÒ²»á¸øÓèÎÒ¡£