24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 7467  |  回复: 28

lili123wang

金虫 (正式写手)

[交流] 中英文文章分别投,算不算一稿多投呢?已有26人参与

一篇中文文章,发表后,再译成英文的发表到另外的地方,这样可以么?



谢谢各位的忠告,我知道该怎么做了!^_^

[ Last edited by lili123wang on 2010-12-10 at 09:07 ]
回复此楼
幸福是要靠自己争取的!↖(^ω^)↗!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

lizhiguo7999

木虫 (职业作家)

大日如来


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我这是比较权威点的结论:关键看你投的期刊,地学有一种潜规则,就是如果你的中文发国内,英文可以投国外的,不少人这样做。但是有的期刊,有要求,只能首次发表,比如美国的应用气象学报就不允许你发了中文再发英文;有些中文期刊有版权要求,你发了中文,如要发英文要和他们联系,比如地理研究。
你的学科可能有你们自己的规则,那你要看你是哪个学科了。
很多事情乱糟糟
11楼2010-12-09 15:32:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stephenreal

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lili123wang at 2010-12-09 14:29:12:
一篇中文文章,发表后,再译成英文的发表到另外的地方,这样可以么?

可以,条件是取得中英文两种期刊的一致许可,因为中文不是科学界的通用语言,确有重大意义的结果使用英语报道有利于推广。但是实践中,且不论如何定义意义重大,目前不论是中文还是外文期刊恐怕现在稿源都不缺,办这样的许可还不如另起炉灶。
13楼2010-12-09 15:50:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sunpeng

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by lili123wang at 2010-12-09 14:29:12:
一篇中文文章,发表后,再译成英文的发表到另外的地方,这样可以么?

还用问?当然一稿两投
2楼2010-12-09 14:32:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
抛开一稿多投先不说,就这思路就有很大问题

先发表英文再翻译成中文还有可能发表,中文翻译成英文发表不是搞笑么!
匏土革,木石金。丝与竹,乃八音。
3楼2010-12-09 14:35:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxksama

荣誉版主 (文坛精英)

玉树临风小纯洁

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
汗,显然是,不要让这种行为成为今后他人攻击你或者你老板的工具啊
4楼2010-12-09 14:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zouyunling

新虫 (正式写手)

最好不要这样!
乐观积极地面对工作和生活
5楼2010-12-09 15:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宋国公

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
典型的一稿二投!
不过国内许多人都这样干!
6楼2010-12-09 15:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wezzyl

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这样的也敢想。敢想敢做。哈哈。
7楼2010-12-09 15:09:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2010-12-09 15:20:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lili123wang

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 宋国公 at 2010-12-09 15:06:21:
典型的一稿二投!
不过国内许多人都这样干!

我也觉得这是不对的,可是我身边就有好多人这样!(~ o ~)~zZ
幸福是要靠自己争取的!↖(^ω^)↗!!
9楼2010-12-09 15:24:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

地球村村长


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖仅楼主可见
10楼2010-12-09 15:29:57
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 lili123wang 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见