应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译“psychomotor performance”是什么意思
51/1返回列表
查看: 1905  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

byby6263

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译“psychomotor performance”是什么意思

Summary：A  popular viewpoint holds  that  various hues  will  have  differential  effects  on  activation  level  and psychomotor  performance.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-08 14:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-08 19:17:23
byby6263: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-09-09 14:59:41
psychomotor performance，精神性运动表现
赞一下 回复此楼
心若调适，道可得矣；清净安乐，道不失矣
2楼2012-09-08 14:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byby6263

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by vivanslum at 2012-09-08 14:39:04
psychomotor performance，精神性运动表现

个人感觉不是很到位
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-08 14:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

legendglh

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-09-08 19:17:30
byby6263: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-09-09 15:00:01
意思应该是：“心理运动能力”
赞一下 回复此楼
不断学习，虚心请教。
4楼2012-09-08 15:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gznelab

金虫 (正式写手)

产品创新+商业营销模式创新

【答案】应助回帖

★ ★ ★
byby6263: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-09-09 15:00:16
A  popular viewpoint holds  that  various hues  will  have  differential  effects  on  activation  level  and psychomotor  performance.

没有读过中文的相关文献，不能准确翻译。但是这句话的意思是不难理解的：通常的观点认为不同的色彩对激发水平（需要从上下文看到底什么系统受到激发）和有意识运动（重点是对psycho-这个前缀的理解）表现有不同的效果。
按照 psychomotor的英文解释来理解更容易：形容词， of or relating to or characterizing mental events that have motor consequences or vice versa

建议如果楼主如果不是写中文文章，没有必要每个词都翻译，理解意思更重要。
赞一下 回复此楼
某虫：该吃吃，该喝喝，遇事别往心里搁；某歌手：放过了自己，我才能高飞;ALincoln:Andintheend,it'snottheyearsinyourlifethatcount.Itisthelifeinyouryears.
5楼2012-09-09 02:17:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 byby6263 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于如何从代码看上不上会 +12 且听虎啸 2026-07-09 15/750 2026-07-10 08:12 by jaasxulu
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:53 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:33 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ph7bxbho8f 2026-07-09 3/150 2026-07-10 05:53 by j4frgf6zcw
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[基金申请] b口会评 +6 当空照 2026-07-08 6/300 2026-07-09 20:49 by tonyliu0401
[基金申请] 信息学部会评时间 +3 xuel2011 2026-07-06 3/150 2026-07-09 19:05 by mollyzhang_2003
[基金申请] 祈祷青基必中 50+3 hadengry 2026-07-09 9/450 2026-07-09 17:37 by 文杰猪猪
[考研] 在职考研 +6 wu5d 2026-07-08 7/350 2026-07-09 16:40 by 化工小霸王呀
[论文投稿] MSER送审了还被拒稿 +3 S778950906 2026-07-08 5/250 2026-07-09 15:46 by S778950906
[基金申请] 化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开 +3 Tide man 2026-07-08 3/150 2026-07-09 11:36 by dede5556
[基金申请] 今年E04面上 +15 布布和一二 2026-07-05 21/1050 2026-07-09 10:25 by 学员fOzRO9
[硕博家园] 大龄残疾硕士的一点执念 +14 3776737374 2026-07-06 22/1100 2026-07-09 06:07 by lovechizi
[基金申请] 生命口会评 +4 wuke100666 2026-07-07 4/200 2026-07-08 16:38 by 逍遥不够自在
[教师之家] 网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。 +3 zju2000 2026-07-04 3/150 2026-07-07 21:00 by hyx552200
[有机交流] Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质 500+3 天下大同 2026-07-06 3/150 2026-07-07 10:31 by martyr_oyx
[论文投稿] 刑法学论文投稿求助 +3 高源678 2026-07-04 5/250 2026-07-06 12:20 by 平天尺
[论文投稿] Journal of Environmental Chemical Engineering +3 雪花天涯 2026-07-05 3/150 2026-07-06 09:00 by bobvan
[基金申请] 最后一年，祈求好运 +3 pyw1992 2026-07-06 3/150 2026-07-06 08:53 by 苏_frp
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭