24小时热门版块排行榜    

查看: 1288  |  回复: 4

acksee

铁虫 (小有名气)

[交流] 《分析化学》与Elsevier合作出版的英文翻译稿是自己翻译?还是出出版社负责翻译? 已有3人参与

《分析化学》期刊投稿页面有这样一段话:
“为扩大本刊及本刊作品在学术界的影响,加速科技信息交流,本刊目前已同意国内外各检索刊物免费摘录本刊所载论文, 同时与Elsevier合作出版英文翻译稿电子版(http://www.sciencedirect.com/science/journal/18722040)。根据《国家版权局公告》文件精神,必须征得作者认可。现特敬告本刊投稿作者,凡不同意被检索刊物无稿酬摘引者,或将翻译件的专有使用权授予本刊。在投稿时请事先声明。无声明者,本刊均认为已获得作者许可。”
如果同意发表翻译的版本,不知道是不是需要自己翻译。谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy511813

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
xbqewpq: 应助指数+1, 感谢分享~~ 2012-08-28 09:02:45
上个月的时候,我拿到中文稿的接收通知,同时有Elsiver通知,要自己翻译后上传。
开心每一天
2楼2012-08-28 08:40:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

acksee

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wy511813 at 2012-08-28 08:40:33
上个月的时候,我拿到中文稿的接收通知,同时有Elsiver通知,要自己翻译后上传。

哦 明白了,非常感谢!
3楼2012-08-28 09:53:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitaro

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by wy511813 at 2012-08-28 08:40:33
上个月的时候,我拿到中文稿的接收通知,同时有Elsiver通知,要自己翻译后上传。

你这篇用了多长时间?
我投了一篇,俩多月了,就是一直送审
不知道搞什么。
《色谱》快多了,一共三个月搞定
4楼2012-08-29 11:34:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coldok

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
soundhorizo: 金币+1, 欢迎常来分析版 ^^ 2012-08-30 00:18:05
几个月前我也是同样的困惑,然后然后就自己翻译了 发送给编辑部,再修改一下,然后就网上可查了!
各美其美美人之美美美与共天下大同
5楼2012-08-29 16:01:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 acksee 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 299求调剂 +5 △小透明* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by 尽舜尧1
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么! 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见