语言学家称汉字阻碍创造力发展 - 外语学习 - 心情日记

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

okitworks

木虫 (著名写手)

外语EPI: 26
应助: 4 (幼儿园)
贵宾: 0.845
金币: 2991.4
散金: 4438
红花: 25
沙发: 3
帖子: 1587
在线: 566.7小时
虫号: 1056149
注册: 2010-07-12
专业: 机械测试理论与技术

严重不同意，制度和教育体系才会制约，而非文字。

赞一下(3人)

6楼2012-08-29 20:29:40

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

外语EPI: 16
应助: 228 (大学生)
贵宾: 2.496
金币: 16845.7
散金: 18303
红花: 73
沙发: 29
帖子: 8844
在线: 11054.2小时
虫号: 921345
注册: 2009-12-06
性别: GG
专业: 地理信息系统
管辖: 外语学习

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

为啥我觉得阅读理解几行巨长巨长的英文用中文来说一行就可以搞定了。。。

赞一下(2人)

8楼2012-08-29 23:58:41

xiaoxiao985

铁虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 40.1
红花: 2
帖子: 673
在线: 573.2小时
虫号: 511766
注册: 2008-02-26
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 金币+2, 有理有据有尊重的观点，欢迎讨论。 2012-08-30 08:12:55

内容已删除

赞一下(2人)

9楼2012-08-30 00:57:17

wwzzchem

至尊木虫 (著名写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 16942.4
散金: 15
红花: 3
帖子: 2373
在线: 1001.8小时
虫号: 142102
注册: 2005-12-21
性别: GG
专业: 药剂学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

狗屁结论，应该是体制严重制约创造力！

赞一下(2人)

22楼2012-08-30 11:40:28

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

外语EPI: 9
应助: 4 (幼儿园)
金币: 11631.3
散金: 184
红花: 25
帖子: 2920
在线: 254.5小时
虫号: 444878
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 外国语言

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

这个东西有什么客观数据来支持吗？感觉上创造力应该和教育体制和文化更具相关性吧。跟书写系统有这么大的相关性吗？这个观点，反正如果不是有实质性的数据支持，我是不相信的。

3楼2012-08-23 13:02:57

匿名

用户注销 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 336.7
散金: 52
红花: 2
帖子: 963
在线: 63.9小时
虫号: 0
注册: 2011-04-06
性别: GG
专业: 金属有机化学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

本帖仅楼主可见

赞一下

4楼2012-08-29 17:29:01

已阅申请外语EPI 编辑查看我的主页

xuxu1234

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 5687.1
红花: 4
帖子: 573
在线: 86.3小时
虫号: 115065
注册: 2005-11-24
性别: GG
专业: 城乡规划

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

感觉学习汉字就象武术里的气宗，耍求内涵的深层创造，难度大但影响深；而音字对映的英语，更象剑宗，每一招式随时可变，灵活但系统性、深度也许不够。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

好好学习，天天木虫

5楼2012-08-29 18:52:13

thirstysun

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 8261.7
散金: 20
红花: 1
帖子: 1701
在线: 366小时
虫号: 1262131
注册: 2011-04-11
性别: GG
专业: 文学其他学科

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

4楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-29 17:29:01
我赞同，比如我们汉语需要用很多句子表达的，但是在英文里，可能一句话就搞定了

文言文几个字也搞定了，英语要罗里啰嗦一大堆

心与身为仇

10楼2012-08-30 04:11:02

JamesZu

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 7333.4
散金: 332
红花: 3
帖子: 1091
在线: 137.1小时
虫号: 1522752
注册: 2011-12-04
性别: GG
专业: 遗传学与生物信息学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

不认识，你要读出来干啥？！读出来了，还是不知道啥意思。汉字是视觉的艺术，英语是听觉的艺术。对人的感官刺激不同而已。阻碍创造力？？？作者别有用心了吧！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

14楼2012-08-30 08:44:29

JamesZu

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 7333.4
散金: 332
红花: 3
帖子: 1091
在线: 137.1小时
虫号: 1522752
注册: 2011-12-04
性别: GG
专业: 遗传学与生物信息学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

13楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-30 06:46:44
不对，文言文是简洁，但是逻辑存在句子之间，而英语可以在句子之内，比如说，翻译这样一个句子，我弟弟送我一辆自行车作为生日礼物，它产自德国，我弟弟比我小十岁，我们经常一起聊天，而且很开心。我对这个礼物很 ...

区区一个例子。来，用英语翻译一下：杯弓蛇影……从数量上看的确英语貌似一句。但他将多少句子降级了？？？且口语中，未免太冗长了！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

15楼2012-08-30 08:49:35

elescaller

铁杆木虫 (知名作家)

铁杆木虫 (无名作家)

应助: 76 (初中生)
金币: 9155.9
红花: 9
帖子: 6898
在线: 411.3小时
虫号: 509475
注册: 2008-02-23
性别: GG
专业: 药剂学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

首先，真正的创造力岂会被文字压制？
其次，我国需要的不是大批量科学家，而是大批量工程师。
再次，一两个天才，领导一大堆庸才，这才是王道。

17楼2012-08-30 10:04:33

知常容

银虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 659.4
红花: 1
帖子: 312
在线: 312.8小时
虫号: 1797566
注册: 2012-05-05
性别: GG
专业: 中国哲学史

引用回帖:

你说不出，不能说别人都像你一样说不出，中国能人多的是！你非要把一个一句话能说清楚的事情，拆分成几个句子，那是你自己的事情！

21楼2012-08-30 11:40:02

知常容

银虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 659.4
红花: 1
帖子: 312
在线: 312.8小时
虫号: 1797566
注册: 2012-05-05
性别: GG
专业: 中国哲学史

强烈支持6楼！中华文明之所以在近现代没有创造出现代科技文明，与儒家思想和封建科举制度对中国人思想的禁锢有很大关系！！！！

23楼2012-08-30 11:53:16

thirstysun

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 8261.7
散金: 20
红花: 1
帖子: 1701
在线: 366小时
虫号: 1262131
注册: 2011-04-11
性别: GG
专业: 文学其他学科

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 金币+3, 受教了。可否就‘语言逻辑’过时论调举例扩展论述，给好奇和关注的人讲解一下？ 2012-08-31 06:50:48

引用回帖:

两者彼此彼此，互相翻译，各有大量一边短一边长的现象。而且英文其实不太具备代表性，它的语法本就不严密，语法不严密代表者逻辑不严密，法语德语才是逻辑严密的代表，签订国际条约曾经必备法语版。文言文的逻辑外国人其实是很佩服的，评价汉语要看那些真正的汉学家的观点，而不是那些没文化的白人，他们有的连胡哥都不知道，凭啥评价汉语呢？中文是我们中国人的瑰宝，自己的文化不要去要别人的是不可取的，这里的问题还包括：1，对自己家东西的精髓只知皮毛，数典忘祖；2，对别人的东西一叶障目，实际上是叶公好龙；3，对自己家东西的毛病盲目扩大，最后自毁长城。两个语言各有长短，我们作为“世界的人”，要的是取长补短，而不是妄自菲薄。顺便说一下，在今天哲学界的研究进展看来，古典哲学所谓的“逻辑”本身已经是被超越的东西了，西方哲学的语言学转向和存在论转向已经抛弃了这种“语言逻辑”的过时论调，请参见：1. 索绪尔 2. 胡塞尔 3. 海德格尔 4. 维特根斯坦 5. 伽达默尔的论述。五个人全部是西方人，但他们对语言的理解，早就可以回应LZ的质疑了。

心与身为仇

26楼2012-08-30 13:03:22