语言学家称汉字阻碍创造力发展 - 外语学习 - 心情日记

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4563)
>虫友互识 (1097)
>硕博家园 (1068)
>导师招生 (332)
>文献求助 (331)
>休闲灌水 (216)
>考博 (154)
>博后之家 (139)
>海外博后 (100)
>论文投稿 (93)
>学术会议 (91)
>招聘信息布告栏 (83)
>催化 (37)
>考研 (30)
>绿色求助(高悬赏) (27)
>基金申请 (25)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

» 猜你喜欢

烦躁已经有7人回复
各位大佬，路线设计求助已经有6人回复

1楼 2012-08-23 11:33:13

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

thirstysun

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 8261.7
散金: 20
红花: 1
帖子: 1701
在线: 366小时
虫号: 1262131
注册: 2011-04-11
性别: GG
专业: 文学其他学科

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
okitworks: 金币+3, 受教了。可否就‘语言逻辑’过时论调举例扩展论述，给好奇和关注的人讲解一下？ 2012-08-31 06:50:48

引用回帖:

13楼: Originally posted by 我是王旋 at 2012-08-30 06:46:44
不对，文言文是简洁，但是逻辑存在句子之间，而英语可以在句子之内，比如说，翻译这样一个句子，我弟弟送我一辆自行车作为生日礼物，它产自德国，我弟弟比我小十岁，我们经常一起聊天，而且很开心。我对这个礼物很 ...

两者彼此彼此，互相翻译，各有大量一边短一边长的现象。而且英文其实不太具备代表性，它的语法本就不严密，语法不严密代表者逻辑不严密，法语德语才是逻辑严密的代表，签订国际条约曾经必备法语版。文言文的逻辑外国人其实是很佩服的，评价汉语要看那些真正的汉学家的观点，而不是那些没文化的白人，他们有的连胡哥都不知道，凭啥评价汉语呢？中文是我们中国人的瑰宝，自己的文化不要去要别人的是不可取的，这里的问题还包括：1，对自己家东西的精髓只知皮毛，数典忘祖；2，对别人的东西一叶障目，实际上是叶公好龙；3，对自己家东西的毛病盲目扩大，最后自毁长城。两个语言各有长短，我们作为“世界的人”，要的是取长补短，而不是妄自菲薄。顺便说一下，在今天哲学界的研究进展看来，古典哲学所谓的“逻辑”本身已经是被超越的东西了，西方哲学的语言学转向和存在论转向已经抛弃了这种“语言逻辑”的过时论调，请参见：1. 索绪尔 2. 胡塞尔 3. 海德格尔 4. 维特根斯坦 5. 伽达默尔的论述。五个人全部是西方人，但他们对语言的理解，早就可以回应LZ的质疑了。