24小时热门版块排行榜

返回列表

匿名

用户注销 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 86.3
散金: 1249
红花: 25
帖子: 1763
在线: 690.3小时
虫号: 0
注册: 2012-07-01
专业: 金属材料的微观结构

本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢

上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有11人回复
自荐读博已经有5人回复
求个博导看看已经有16人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

哪位好心的虫友能普及一下使用的知识-Optima 7000DV 已经有6人回复
好心人帮帮忙吧，为什么这个UDF导入fluent以后，在边界条件处没有显示~~~ 已经有17人回复
请参加了2012中科院化学所的博士考试中分析化学和物理化学专业课考试的前辈们帮帮忙！已经有12人回复
英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙已经有33人回复
投过die Pharmazie的童鞋帮帮忙啊已经有5人回复
各位英语大牛们帮我分析一下句子成分已经有10人回复
帮忙翻译并且分析一下下面的句子！谢谢已经有4人回复
做DGGE的童鞋们，有人做过主成分分析（PCA）吗？已经有22人回复
做农杆菌的童鞋来帮帮忙呀已经有8人回复
懂分析的童鞋进来看看啊已经有13人回复
【求助】恳请大家帮帮忙已经有6人回复
和断路器有关的一段翻译啊，哪位好心人帮帮忙吧，我把所有的金币都给你啦~~ 已经有1人回复

1楼 2012-08-22 22:07:34

已阅同方向广播申请外语EPI 回复此楼编辑查看我的主页

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

外语EPI: 7
应助: 145 (高中生)
贵宾: 2.369
金币: 12125.8
散金: 4763
红花: 223
沙发: 13
帖子: 7305
在线: 859.2小时
虫号: 1129111
注册: 2010-10-22
性别: MM
专业: 环境污染化学
管辖: 外语学习

【答案】应助回帖

★ ★ ★
淡淡茶色香: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢撒~ 2012-08-23 00:27:32

necessarily不仅有“必要地”的意思，还有“必需地、必定地、必然地”的意思，所以not necessarily完全可以译成“未必”。
as well是一个副词，“也，还有”的意思。看这个句子的前面，是否讲了男性不能抗压。那么，“也”的就有根据了。
整句话所给出的翻译一般是经过了一定的意译，如果还是不理解，可以将这个句子记忆下来，以后遇到就会理解其意思了。
ps：貌似这好像是考研阅读上的文章吧？有点印象~~