| 查看: 858 | 回复: 13 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
长难句
|
||
|
In order to understand the nature of the ecologist's investigation, we may think of the density-dependent effects on growth paramaters as the signal ecologists are trying to isolate and interpret, one that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones, while the density-independent effects act to produce noise in the population dynamics. 请问ONE后面这长的复合结构是修饰前面哪个词或者哪部分啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有10人回复
-
一志愿山东大学药学学硕求调剂
已经有4人回复
-
07化学280分求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有12人回复
-
求材料，环境专业调剂
已经有3人回复
-
335求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿吉大化学322求调剂
已经有4人回复
-
环境学硕288求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂(一志愿湖南大学070300)
已经有6人回复
huangwg08
木虫 (著名写手)
- 飞跃EPI: 9
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.06
- 金币: 1112.4
- 散金: 1346
- 红花: 108
- 沙发: 1
- 帖子: 1801
- 在线: 653.3小时
- 虫号: 1105845
- 注册: 2010-09-23
- 性别: GG
- 专业: 岩土力学与岩土工程
6楼2012-08-23 12:47:21
yyman660
木虫 (著名写手)
- 飞跃EPI: 2
- 应助: 35 (小学生)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1603.4
- 散金: 1092
- 红花: 15
- 帖子: 1410
- 在线: 152.5小时
- 虫号: 969628
- 注册: 2010-03-13
- 性别: GG
- 专业: 半导体电子器件
【答案】应助回帖
★
benovence: 金币+1, 谢谢参与 2012-08-22 14:59:13
benovence: 金币+1, 谢谢参与 2012-08-22 14:59:13
|
The main part of the sentence is ：".....we may think of......,while the density-independent effects act to...."; 1. "as the signal ecologists are trying to isolate and interpret". The above sentence is a Attributive Clauses attached to "growth parameters". 2. "one that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones". The word "one" is an Appositive attached to the words "growth parameters". And "that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones" is an apposive attached to the word "one". I cannot type Chinese characters here. So I have to explain the structures of the sentence in English. Hope the explanation above can help solve your problem.  |
2楼2012-08-22 14:48:40
huangwg08
木虫 (著名写手)
- 飞跃EPI: 9
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.06
- 金币: 1112.4
- 散金: 1346
- 红花: 108
- 沙发: 1
- 帖子: 1801
- 在线: 653.3小时
- 虫号: 1105845
- 注册: 2010-09-23
- 性别: GG
- 专业: 岩土力学与岩土工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★
yyman660: 金币+3, 高手，欢迎常来！ 2012-08-24 13:41:45
yyman660: 金币+3, 高手，欢迎常来！ 2012-08-24 13:41:45
|
In order to understand the nature of the ecologist's investigation, we may think of the density-dependent effects on growth paramaters as the signal （ ecologists are trying to isolate and interpret括号中的内容修饰signal）, one that tends to make the population increase from relatively low values or decrease from relatively high ones（one 我想应该也是修饰signal吧。我们可以把density-dependent 在growth paramaters 中的作用看作一个signal，这个signal的作用是人口少时在density-dependent 作用下会增加，人口多时在density-dependent 的作用下会减少）, while the density-independent effects act to produce noise in the population dynamics（而density-independent 则起着一个类似噪音的作用）. 注意了，signal和noise应该都是相匹配的，signal相当于起到信号作用的“好”波，而noise是起到干扰作用的“坏”波。 个人浅见，希望能帮助到你··· |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
iamawonder3楼2012-08-22 17:35:33
4楼2012-08-22 22:32:50
