[求助] 长难句

2楼: Originally posted by yyman660 at 2012-08-22 14:48:40
The main part of the sentence is ：".....we may think of......,while the density-independent effects act to....";

1. "as the signal ecologists are trying to isolate and interpret&qu ...

3楼: Originally posted by huangwg08 at 2012-08-22 17:35:33
In order to understand the nature of the ecologist's investigation,

we may think of the density-dependent effects on growth paramaters as the signal    （ ecologists are trying to isolate and int ...

6楼: Originally posted by huangwg08 at 2012-08-23 12:47:21
大概是这样吧，我考过G已经有些日子了··· 我记得杨鹏的长难句大概也是这样。自己觉得能理解就行了，不要纠结于一个具体的汉文翻译，可能翻译在表述时也有问题，不过神是一样的。
PS：主句应该是we may think o ...