24小时热门版块排行榜    

查看: 1293  |  回复: 12

yanghuimin

金虫 (正式写手)

无敌勇者

[求助] 第一次投稿,英语不太好,哪们大侠给看看这句话怎么改?谢了

Moreover, ionic liquids have been used widely as template agents or carbon source in
the fabrication of nano-structured in organic materials
各位高手,在下是催化方向的,最近投了一篇文章,评审说这后半句话 is not good english. 我也不知道怎么改,麻烦各位了。

[ Last edited by yanghuimin on 2012-8-22 at 09:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

有一天阴霾过去,阳光会充满我的整个天空
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yanghuimin: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢你 2012-08-23 08:37:59
本帖仅楼主可见
2楼2012-08-22 09:21:21
已阅   申请C-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

jinjunjian

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yanghuimin: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-08-23 08:38:27
for nano-structured inorganic materials
明天会更好!
3楼2012-08-22 09:29:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhou

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
本人的观点与3楼的回答差不多!
应该根据上下文和你的题目来修改的!单独一句话,很难判断你的意思!
4楼2012-08-22 10:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

penfee

荣誉版主 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
nano-structured应改成nano-scaled
5楼2012-08-22 11:10:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

penfee

荣誉版主 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献

不过没觉得有啥大的问题
6楼2012-08-22 11:15:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanghuimin

金虫 (正式写手)

无敌勇者

引用回帖:
4楼: Originally posted by zyhou at 2012-08-22 10:35:36
本人的观点与3楼的回答差不多!
应该根据上下文和你的题目来修改的!单独一句话,很难判断你的意思!

The development of ionic liquid chemistry offers potential choice in many fields. Typically, it was reported that ionic liquids act as a versatile solvent in a number of polymerization reactions. Moreover, ionic liquids have been used widely as template agents or carbon source in the fabrication of nano-structured in organic materials。
有一天阴霾过去,阳光会充满我的整个天空
7楼2012-08-22 14:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanghuimin

金虫 (正式写手)

无敌勇者

引用回帖:
6楼: Originally posted by penfee at 2012-08-22 11:15:06
不过没觉得有啥大的问题

这个是前面几句,The development of ionic liquid chemistry offers potential choice in many fields. Typically, it was reported that ionic liquids act as a versatile solvent in a number of polymerization reactions. Moreover, ionic liquids have been used widely as template agents or carbon source in the fabrication of nano-structured in organic materials
有一天阴霾过去,阳光会充满我的整个天空
8楼2012-08-22 14:46:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yamakawa

木虫 (正式写手)

改称 for the fabrication of nano-structured organic materials
如何
9楼2012-08-22 15:08:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

penfee

荣誉版主 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献文献杰出贡献

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yanghuimin: 金币+5, ★★★很有帮助, 非常感谢你 2012-08-23 08:39:19
引用回帖:
8楼: Originally posted by yanghuimin at 2012-08-22 14:46:20
这个是前面几句,The development of ionic liquid chemistry offers potential choice in many fields. Typically, it was reported that ionic liquids act as a versatile solvent in a number of polymerizati ...

句子多了觉得有问题了

第一句很别扭,或是中式英语,表述错误
第二句里act应该为过去式,并且solvent应为复数对应liquids
第三句本身应该无毛病,但in organic materials不是inorganic吗?

审稿人说not good English,不是针对那一句话吧
10楼2012-08-22 16:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yanghuimin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 11:09 by lqtl9djx19
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:54 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 i3cz6qj6l2 2026-02-17 3/150 2026-02-18 10:39 by lqtl9djx19
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:53 by lqtl9djx19
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 08:38 by lqtl9djx19
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 07:55 by lotyj5cz79
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:40 by lotyj5cz79
[考研] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:38 by lotyj5cz79
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:23 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +4 pnpwoqbg8f 2026-02-16 4/200 2026-02-18 07:08 by lotyj5cz79
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-16 3/150 2026-02-18 06:53 by lotyj5cz79
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-18 00:40 by tk2gfblvuz
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 4/200 2026-02-18 00:23 by tk2gfblvuz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急 +3 pnpwoqbg8f 2026-02-17 3/150 2026-02-17 23:40 by tk2gfblvuz
[基金申请] 基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书 +3 successhe 2026-02-16 4/200 2026-02-17 20:56 by successhe
[基金申请] 今年春晚有几个节目很不错,点赞! +5 瞬息宇宙 2026-02-16 6/300 2026-02-17 12:49 by jymy19840415
[微米和纳米] 球磨粉体时遇到了大的问题,请指教! 10+3 6sbiam 2026-02-12 15/750 2026-02-16 15:03 by tgzxzqj
[基金申请] 过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链 +3 瞬息宇宙 2026-02-15 5/250 2026-02-16 14:23 by aspect3000
[基金申请] 情人节自我反思:在爱情中有过遗憾吗? +4 瞬息宇宙 2026-02-15 5/250 2026-02-15 22:28 by baiboxie
[硕博家园] 江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后 +3 cleverlyy 2026-02-12 3/150 2026-02-12 21:02 by qsdf1
信息提示
请填处理意见