24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 377  |  回复: 2

chenenlin319

新虫 (小有名气)

[求助] Separately意思

第一个问题:
最近听VOA时听到这样的内容Police said they suspect....
请问这语法是不是不对呀? said 过去式后面不是要时态一致,应该用suspected吗?晕呀。。。

第二个问题:
Separately放句子最前面时,怎么翻译?
Separately, gunmen killed nine policemen at the security position in eastern Pakistan.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
chenenlin319: 金币+5, ★★★很有帮助, 很有帮助,谢谢! 2012-08-16 18:20:50
昵称让人头疼: 金币+1, 感谢热心应助 2012-08-16 18:54:11
本帖仅楼主可见
2楼2012-08-16 14:57:21
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

chenenlin319

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by chengkai1992 at 2012-08-16 14:57:21
一般情况下,间接引语的陈述句时态要做变化。所以,你确定你听对了?不过以前看老友记的时候也见过这个情况。可能是口语的不规范性吧。第二个句子是把副词提前表示强调,强调这个枪手自己一个人就杀了十个警察。这里 ...

我找的原文,原文是这么写了,
3楼2012-08-16 18:30:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenenlin319 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿安大生物学07初试322、本科二本、调剂求助 +5 李多米lee. 2026-04-12 6/300 2026-04-12 09:59 by 雪山飞狐7233
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-08 9/450 2026-04-12 02:24 by 秋豆菜芽
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 269电子信息求调剂,可转专业 +11 独酌wl 2026-04-06 11/550 2026-04-11 11:12 by 逆水乘风
[考研] 298求调剂 +5 残荷新柳 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:02 by 紫曦紫棋
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +8 李政莹 2026-04-06 9/450 2026-04-11 10:36 by wwj2530616
[考研] 346,工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +22 土豆er? 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 10:58 by 高维春
[考研] 生物与医药273求调剂 +18 荔题南墙 2026-04-05 19/950 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见