24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1404  |  回复: 13

方曲9

铁虫 (初入文坛)

[求助] 请求高手指点 语法问题

请问  这个句子  she earns  more than  he  earns    中more是本身作名词用当 earns 的宾语,及名词也有比较级,还是more后面省略了money,  即money才是真正的宾语,more只不过是much作形容词修饰money的比较级而已。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

意识可以抽象为时间的空间次方
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢求知MM热心应助~ 2012-08-13 16:54:29
more是much的比较级,“更多;更大程度地”此句子省略了earn的宾语。跟下面的例句是一样的原理:You should sleep more than you do。
供LZ参考。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-08-13 13:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老

楼上正解
3楼2012-08-13 16:48:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方曲9

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-08-13 13:00:56
more是much的比较级,“更多;更大程度地”此句子省略了earn的宾语。跟下面的例句是一样的原理:You should sleep more than you do。
供LZ参考。

那你  这句是省略什么呢?
意识可以抽象为时间的空间次方
4楼2012-08-13 22:42:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方曲9

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-08-13 13:00:56
more是much的比较级,“更多;更大程度地”此句子省略了earn的宾语。跟下面的例句是一样的原理:You should sleep more than you do。
供LZ参考。

比较级  前面主句不会有省略吧
意识可以抽象为时间的空间次方
5楼2012-08-13 22:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 方曲9 at 2012-08-13 22:42:53
那你  这句是省略什么呢?...

我给的例句没有省略,直接sleep后没有宾语。但是句型与你所给的例句是差不多的。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
6楼2012-08-14 08:52:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by 方曲9 at 2012-08-13 22:45:32
比较级  前面主句不会有省略吧...

earn本身的意思里暗含了“赚钱”的意思,省略宾语也不会影响意思表达,所以省略了其宾语。比较级与宾语是相对独立的,可以在省略宾语的情况下存在比较级。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
7楼2012-08-14 08:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

she earns  more than  he  earns.
楼主的困惑在于把earn当做了及物动词,认为一定要带有宾语,句子中没有看到这个宾语,就认为是省略。其实,earn 也是一个不及物动词,可以不带宾语。正确的翻译应该是“她挣得比他多”或“她比他挣得多”,more就是一个程度副词。如果译成“她挣的比他挣的多”,那就是把earn看成及物动词了,与原文不一致了。
可参考 she does   better  than he does.
           she earns  more   than he earns.
8楼2012-08-14 09:00:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-08-13 13:00:56
more是much的比较级,“更多;更大程度地”此句子省略了earn的宾语。跟下面的例句是一样的原理:You should sleep more than you do。
供LZ参考。

说的很对哈~
你来了,我信你不会走;你走了,我当你没来过。
9楼2012-08-14 10:51:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方曲9

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
8楼: Originally posted by readbycandle at 2012-08-14 09:00:33
she earns  more than  he  earns.
楼主的困惑在于把earn当做了及物动词,认为一定要带有宾语,句子中没有看到这个宾语,就认为是省略。其实,earn 也是一个不及物动词,可以不带宾语。正确的翻译应该是“她挣得比 ...

earn  我查字典说是及物动词呀  没说不及物?
意识可以抽象为时间的空间次方
10楼2012-08-14 12:45:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 方曲9 的主题更新
信息提示
请填处理意见