应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 请求高手指点 语法问题
142/2返回列表上一页12
查看: 1411  |  回复: 13
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

方曲9

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
8楼: Originally posted by readbycandle at 2012-08-14 09:00:33
she earns  more than  he  earns.
楼主的困惑在于把earn当做了及物动词，认为一定要带有宾语，句子中没有看到这个宾语，就认为是省略。其实，earn 也是一个不及物动词，可以不带宾语。正确的翻译应该是“她挣得比 ...

你看这句  More of the land is planted to cabbages than to tomatoes.种白菜的地比种西红柿的多  说明名词也有比较级 即much作名词时的比较级more也可继续看做名词    其实把more在我上面所举例中看做名词跟这句风格很像
赞一下 回复此楼
意识可以抽象为时间的空间次方
11楼2012-08-14 12:59:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

引用回帖:
10楼: Originally posted by 方曲9 at 2012-08-14 12:45:46
earn  我查字典说是及物动词呀  没说不及物？...

你需要一本更全面的字典了。
赞一下 回复此楼
12楼2012-08-14 13:26:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

引用回帖:
11楼: Originally posted by 方曲9 at 2012-08-14 12:59:06
你看这句  More of the land is planted to cabbages than to tomatoes.种白菜的地比种西红柿的多  说明名词也有比较级 即much作名词时的比较级more也可继续看做名词    其实把more在我上面所举例中看做名词跟这句 ...

你说的前半句有些道理，有半句不对。你原先那个句子里more后面没有of+名词，应该看作是副词。more of the land中，more看作是名词，因为它是more parts的简略形式，是在名词短语中含有了数量关系，所以才有了“比较”的意义。在英语中，单纯的名词是没有比较级的，如果非要说有，那也只能说是纯意义上的比较级，不是形式上的，majority 比minority多，但我们不说majority是minority的比较级，general比captain官大，我们也不说general是captain的比较级，同理，thousand与hundred也不是比较级的关系。Some和more哪个更多一些呢？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

方曲9
13楼2012-08-14 13:38:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方曲9

铁虫 (初入文坛)
送鲜花一朵
引用回帖:
13楼: Originally posted by readbycandle at 2012-08-14 13:38:22
你说的前半句有些道理，有半句不对。你原先那个句子里more后面没有of+名词，应该看作是副词。more of the land中，more看作是名词，因为它是more parts的简略形式，是在名词短语中含有了数量关系，所以才有了“比较 ...

非常感谢  高手指点   希望以后多多交流  
赞一下 回复此楼
意识可以抽象为时间的空间次方
14楼2012-08-14 14:39:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 方曲9 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭