应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 精细化工 » 表面活性剂 » 精细专业英语翻译
51/1返回列表
查看: 1984  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

maxiaodan8

铁虫 (正式写手)

[求助] 精细专业英语翻译

一些表面活性剂的名称，有机化合物的名称像ethanoldiglycine，里面的词根都认识，但是就是不确定直接翻译过来的的对不对，大家一般通过什么途径进行翻译的？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
搓其锐，和其光，同其尘乎？？
1楼 2012-08-06 15:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

493070060

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
maxiaodan8: 金币+2 2012-08-07 10:25:31
CNKI挺不错的，多看些专业文献就能慢慢熟悉这些单词了。
赞一下 回复此楼
4楼2012-08-06 16:15:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

nicewnn

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
119167009: 金币+1, 这里有的时候也不一定全对！~ 2012-08-06 16:00:11
maxiaodan8: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-08-07 10:25:08
cnkii翻译助手，不错的http://dict.cnki.net/
赞一下 回复此楼
实验实验，每天的主题！
2楼2012-08-06 15:21:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

119167009

专家顾问 (著名写手)

亮子

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
maxiaodan8: 金币+2 2012-08-07 10:25:20
大部分的翻译参考英汉化工词典，有些根据单词结构可以进行拆解，能知道意思就可以了
赞一下 回复此楼
淡定
3楼2012-08-06 15:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
maxiaodan8: 金币+2 2012-08-07 10:25:40
牛津和朗曼字典非常好，而且有化工专业字典
赞一下 回复此楼
5楼2012-08-06 18:39:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭