24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 705  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

[求助] 求药学翻译一句

Adverse effects on the central nervous and cardiovascular systems, phototoxicity, arthrotoxicity and oculotoxicity.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shuxinme111 at 2012-08-02 22:41:32
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。

谢谢,主要是关节毒性这个拿不准,不知道是啥东东!
4楼2012-08-03 11:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

shuxinme111

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
chongchong186: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-03 11:36:20
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。
2楼2012-08-02 22:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
chongchong186: 金币+2 2012-08-03 11:36:58
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考
找对研究方向真难。
3楼2012-08-03 11:02:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by pcmagic at 2012-08-03 11:02:41
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考

是文献中的一句话,对于关节毒性这里不确定!
5楼2012-08-03 11:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081700,311,求调剂 +11 冬十三 2026-04-04 11/550 2026-04-04 22:24 by 啵啵啵0119
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 358求调剂 +5 秋gk 2026-04-04 5/250 2026-04-04 21:03 by dongzh2009
[考研] 085600材料与化工调剂 +26 kikiki7 2026-03-30 27/1350 2026-04-04 09:18 by qlm5820
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 327求调剂 +9 小卡不卡. 2026-03-29 9/450 2026-04-03 19:48 by 百灵童888
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 环境工程 085701,267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
请填处理意见