24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 707  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chongchong186

银虫 (小有名气)

[求助] 求药学翻译一句

Adverse effects on the central nervous and cardiovascular systems, phototoxicity, arthrotoxicity and oculotoxicity.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
chongchong186: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-03 11:36:20
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。
2楼2012-08-02 22:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
chongchong186: 金币+2 2012-08-03 11:36:58
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考
找对研究方向真难。
3楼2012-08-03 11:02:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shuxinme111 at 2012-08-02 22:41:32
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。

谢谢,主要是关节毒性这个拿不准,不知道是啥东东!
4楼2012-08-03 11:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by pcmagic at 2012-08-03 11:02:41
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考

是文献中的一句话,对于关节毒性这里不确定!
5楼2012-08-03 11:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员N7Mll4 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 10/500 2026-04-04 16:32 by dongzh2009
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 085602化工求调剂(331分) +9 111@127 2026-03-30 9/450 2026-04-02 20:00 by dick_runner
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 350求调剂 +7 阿佳~ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 0855机械初试280求调剂 +3 kazenotori 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
信息提示
请填处理意见