24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 703  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chongchong186

银虫 (小有名气)

[求助] 求药学翻译一句

Adverse effects on the central nervous and cardiovascular systems, phototoxicity, arthrotoxicity and oculotoxicity.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxinme111

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
chongchong186: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-08-03 11:36:20
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。
2楼2012-08-02 22:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
chongchong186: 金币+2 2012-08-03 11:36:58
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考
找对研究方向真难。
3楼2012-08-03 11:02:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shuxinme111 at 2012-08-02 22:41:32
对中枢神经以及心血管系统造成不良影响,并具有光毒性、关节毒性以及视力毒性。
但我觉得最后两个翻译成“对关节以及眼睛有害”这样更好。

谢谢,主要是关节毒性这个拿不准,不知道是啥东东!
4楼2012-08-03 11:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chongchong186

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by pcmagic at 2012-08-03 11:02:41
对中枢神经系统和心血管系统的不良影响,以及光毒性、关节毒性和视觉毒性
注:如果是已有文献的题目,那只能这样,如果是自己拟定的英文题目,感觉词语结构不是很合适,仅供参考

是文献中的一句话,对于关节毒性这里不确定!
5楼2012-08-03 11:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员N7Mll4 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 358求调剂 +5 秋gk 2026-04-04 5/250 2026-04-04 21:03 by dongzh2009
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 298求调剂 +9 种圣赐 2026-03-29 9/450 2026-04-03 17:52 by Jimmyandyou
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 327求调剂 +9 汲亦昊 2026-03-29 9/450 2026-04-02 11:44 by 运气yunqi
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 本科211安全工程,初试290分,求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
请填处理意见