24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

naclonly

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3435.3
散金: 6
红花: 2
帖子: 97
在线: 162小时
虫号: 403829
注册: 2007-06-16
性别: GG
专业: 微生物生理与生物化学

[求助] 哪位达人帮我润色一下，已写成英语，求修改

For improving the sensitivity and accuracy of chromatography quantitative analysis of beer, we should use advanced gas chromatography and column to analysis the trace fragrance components and complex components ratio, and then we could establish a new standard fingerprints for beer, which combine together with sensory evaluation used in beer quality stability evaluation, so it is a scientific and effective evaluation method. First of all, we should analysis on beer for establishment of beer standard fingerprint database, then select some batches of beer by contrast, especially the low contents of trace flavor components were compared, then we can scientifically judge the beer conform to standards, then to master a variety of beer's personality characteristics in order to make a reasonable control and guide technology

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

推荐一本书已经有7人回复
参与限项已经有4人回复
有没有人能给点建议已经有5人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有12人回复
全日制（定向）博士已经有5人回复
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？已经有4人回复
Materials Today Chemistry审稿周期已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复

1楼 2012-07-16 22:36:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

风之魂灵zd

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 27
应助: 6 (幼儿园)
金币: 3067.7
散金: 136
红花: 5
帖子: 859
在线: 163.1小时
虫号: 1408157
注册: 2011-09-19
性别: GG
专业: 海洋药物

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！ 2012-07-17 20:11:32
naclonly: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-07-17 20:39:28

　　　For improving the sensitivity and accuracy of chromatography quantitative analysis of beer, we should use advanced gas chromatography to measure the ratio of trace fragrance components and complex components, then establish a new standard fingerprints of beer, which contains a sensory evaluation of beer quality stability. First of all, we should create a beer standard fingerprint database. Then, as a contrast, we select some batches of beer that lack of trace flavor components to compare with the standard scientifically. Finally, we can make a reasonable management and guidance technology to master a variety of beer's personality characteristics.
概当抛砖引玉了哈，