应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 其他语种 » 日文文献中的有关气相色谱的分析条件看不懂，有牛人翻译一下吗？
51/1返回列表
查看: 787  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

huzhoucxr

新虫 (初入文坛)

[求助] 日文文献中的有关气相色谱的分析条件看不懂，有牛人翻译一下吗？

?????????? ?ζ??? ?????
???? ?ΕN?? ???? ?????? ??? ?????`?? ????? ???? ?? ??
???????? ?????? ??? ???:?u ??GC-4APT(TCD?? ??
??),?? ???:1m?? ?? ????? ???,?? ???? ?? ??:
??? ???BDS?? ?????? ?????NC60??80mesh??
15%???? ???? ?????,?? ??????;50??250??,?N ????
??:10??/mi
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-07-13 19:55:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangfst

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

这个气相色谱条件是分析苯或苯衍生物产品的吗？
赞一下 回复此楼
moredifficuty
4楼2012-07-16 11:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

huzhen885

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

用google翻译看一下大体意思就是了
赞一下 回复此楼
2楼2012-07-14 01:57:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eversence

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
huzhoucxr: 金币+5, ★★★很有帮助, 很有水平 2012-07-16 22:25:56
反应生成物的定量如下所示：
条件 升温 按照gas chromatography 方法实行。
gas chromatography :岛津GC-4APT(TCD检出器),
column:1m stainless column,
column充填剂: 固定 液相BDS  neosolbu 载体 NC60～80筛网上被吸附 15%物质,
column温度;50～250℃,升温速 度:10℃/mi

注：neosolbu ,虽然学过化工色谱，但是没看懂啥意思，只能根据日语假名进行标注，有类似的化学名可以套用。
赞一下 回复此楼
西西弗嘻嘻
3楼2012-07-15 17:16:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭