24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1852  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

[求助] 雷风恒

各位英语虫友们,请大家帮忙一起想想如何将“雷风恒”音译的比较贴切,或者意译也行,这是64卦中的第32卦,代表恒心有成,能简短精炼最好了,谢谢大家,定不胜感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

听天使在唱歌~~~~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanzongwei

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

9楼2012-07-14 07:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


suplee: 金币+1, thanks for your suggestion 2012-07-13 18:48:00
用加拿大英语来说就是:Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外,译完干什么用?
3楼2012-07-13 11:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-13 11:37:40
用加拿大英语来说就是:Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外,译完干什么用?

哈哈,想注册个公司名称呢,彖曰‧?a‧久也‧剛上而柔下‧雷風相與‧巽而動‧剛柔皆應‧?a‧

?a亨無咎利貞‧久於其道也‧天地之道‧?a久而不已也‧  

利有攸往‧終則有始也‧  

日月得天‧而能久照‧四時變化‧而能久成‧聖人久於其     

道‧而天下化成‧觀其所?a‧而天地萬物之情可見矣‧
听天使在唱歌~~~~
4楼2012-07-13 12:43:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, thanks for you suggestion 2012-07-13 18:48:12
xiaxia122: 金币+7, 有帮助, thank U! this's the best so far. 2012-07-20 11:35:41
我觉得要把这几层意思都翻译出来真是太难了,而且字数多了,也不适合作公司名字。 来一个法英合璧的吧:L’Eternal。 有个“雷”音,意思是“永远”。
抛砖引玉,关注学习。
5楼2012-07-13 13:48:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408调剂求助 +3 毂12 2026-04-09 5/250 2026-04-09 23:21 by zhouyuwinner
[考研] 087100初试311求调剂 +3 任雅琴 2026-04-09 3/150 2026-04-09 22:42 by lbsjt
[考研] 269求调剂 +7 跪求收留。 2026-04-04 7/350 2026-04-09 19:06 by 探123
[考研] 电子信息270求调剂 +11 terminal469 2026-04-07 11/550 2026-04-09 18:28 by hy861222
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +5 Ytyt11 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:40 by Ytyt11
[考研] 0860004 求调剂 309分 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 14:06 by ditto77778
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 086000调剂 +4 十七sa 2026-04-07 4/200 2026-04-09 09:27 by 壹往無前
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +15 多多爱吃汉堡 2026-04-04 16/800 2026-04-08 11:39 by i_cooler
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +18 不逢春 2026-04-05 19/950 2026-04-07 22:04 by lijunpoly
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见