应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 雷风恒
51/1返回列表
查看: 1825  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

[求助] 雷风恒

各位英语虫友们，请大家帮忙一起想想如何将“雷风恒”音译的比较贴切，或者意译也行，这是64卦中的第32卦，代表恒心有成，能简短精炼最好了，谢谢大家，定不胜感激！
回复此楼

» 猜你喜欢
听天使在唱歌~~~~
1楼 2012-07-13 09:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-13 11:37:40
用加拿大英语来说就是：Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外，译完干什么用？

哈哈，想注册个公司名称呢，彖曰‧?a‧久也‧剛上而柔下‧雷風相與‧巽而動‧剛柔皆應‧?a‧

?a亨無咎利貞‧久於其道也‧天地之道‧?a久而不已也‧ 　

利有攸往‧終則有始也‧ 　

日月得天‧而能久照‧四時變化‧而能久成‧聖人久於其 　　　　

道‧而天下化成‧觀其所?a‧而天地萬物之情可見矣‧
赞一下 回复此楼
听天使在唱歌~~~~
4楼2012-07-13 12:43:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
suplee: 金币+1, thanks for your suggestion 2012-07-13 18:48:00
用加拿大英语来说就是：Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外，译完干什么用？
赞一下 回复此楼
3楼2012-07-13 11:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, thanks for you suggestion 2012-07-13 18:48:12
xiaxia122: 金币+7, ★有帮助, thank U! this's the best so far. 2012-07-20 11:35:41
我觉得要把这几层意思都翻译出来真是太难了，而且字数多了，也不适合作公司名字。 来一个法英合璧的吧：L’Eternal。 有个“雷”音，意思是“永远”。
抛砖引玉，关注学习。
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2012-07-13 13:48:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-13 13:48:43
我觉得要把这几层意思都翻译出来真是太难了，而且字数多了，也不适合作公司名字。 来一个法英合璧的吧：L’Eternal。 有个“雷”音，意思是“永远”。
抛砖引玉，关注学习。

小女子不胜感激，敢再询问一下有没有一些灵感能想一个跟“雷风恒”音近的英文吗？比如Ray phon.   先谢过了！
赞一下 回复此楼
听天使在唱歌~~~~
6楼2012-07-13 14:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭