24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1857  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

[求助] 雷风恒

各位英语虫友们,请大家帮忙一起想想如何将“雷风恒”音译的比较贴切,或者意译也行,这是64卦中的第32卦,代表恒心有成,能简短精炼最好了,谢谢大家,定不胜感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

听天使在唱歌~~~~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, thanks for you suggestion 2012-07-13 18:48:12
xiaxia122: 金币+7, 有帮助, thank U! this's the best so far. 2012-07-20 11:35:41
我觉得要把这几层意思都翻译出来真是太难了,而且字数多了,也不适合作公司名字。 来一个法英合璧的吧:L’Eternal。 有个“雷”音,意思是“永远”。
抛砖引玉,关注学习。
5楼2012-07-13 13:48:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


suplee: 金币+1, thanks for your suggestion 2012-07-13 18:48:00
用加拿大英语来说就是:Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外,译完干什么用?
3楼2012-07-13 11:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-13 11:37:40
用加拿大英语来说就是:Thunderstorm eh. 玩笑了。
楼主最好能解释一下“雷风”是啥意思。另外,译完干什么用?

哈哈,想注册个公司名称呢,彖曰‧?a‧久也‧剛上而柔下‧雷風相與‧巽而動‧剛柔皆應‧?a‧

?a亨無咎利貞‧久於其道也‧天地之道‧?a久而不已也‧  

利有攸往‧終則有始也‧  

日月得天‧而能久照‧四時變化‧而能久成‧聖人久於其     

道‧而天下化成‧觀其所?a‧而天地萬物之情可見矣‧
听天使在唱歌~~~~
4楼2012-07-13 12:43:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaxia122

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by readbycandle at 2012-07-13 13:48:43
我觉得要把这几层意思都翻译出来真是太难了,而且字数多了,也不适合作公司名字。 来一个法英合璧的吧:L’Eternal。 有个“雷”音,意思是“永远”。
抛砖引玉,关注学习。

小女子不胜感激,敢再询问一下有没有一些灵感能想一个跟“雷风恒”音近的英文吗?比如Ray phon.   先谢过了!
听天使在唱歌~~~~
6楼2012-07-13 14:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 282,求调剂 +8 jggshjkkm 2026-04-09 9/450 2026-04-10 02:10 by belle15
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 材料复试求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 16/800 2026-04-09 20:56 by bljnqdcc
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 316求调剂 +3 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 3/150 2026-04-09 17:31 by wp06
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 26考研调剂0710 0860 +10 补补不补 2026-04-03 15/750 2026-04-09 11:13 by ditto77778
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 10/500 2026-04-09 10:29 by 小物理化学
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 生物医药调剂|SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
信息提示
请填处理意见