24小时热门版块排行榜    

查看: 1978  |  回复: 6

bzhyong

金虫 (著名写手)

[求助] 个人英文简历纠错-高分紧急求助

本人理工出身,英语水平一般。现在需要做一份英文简历。抽出自我评价部分的翻译求高手帮忙看看是否有硬伤。只要找出来就有bb奖励。
若是能给我添加上几句,更加感谢!
另外这个应聘对我非常重要,希望打酱油的就绕道吧。我若跳槽成功,会单独发bb庆祝的。
自我评价

掌握系统的材料专业知识,如金属材料、电子材料、高分子材料、无机非金属材料的制备和质量检测技术。
熟练使用制图软件,如Cad、Solid works、Pro/E等。
一年生产管理经验,负责大型国企生产线管理/操作,熟悉质量控制方法,参与公司操作/巡检规程的建立和修订。
与本公司各个部门以及联系密切的其他供应公司主要人员关系良好,担负本部门主要的出差任务。
熟练的口语英语和书面英语。
自信,乐观。爱好爬山、音乐、摄影、志愿者等。曾徒步攀登山东多处山脉,也曾获得第十一届全国运动会优秀志愿者称号。

Self Assessment

Grasp the system of professional material knowledge, such as metal materials, electronic materials, polymer materials, silicate materials preparation and quality testing technology.
Skilled in the use of drawing software, such as Cad, Solid works, Pro/E, etc.
A years experience of production management, responsible for the large state-owned enterprises production line management/operation, familiar with quality control method, participating in the operation/inspection rules the establishment and revision.
Good English both in spoken and written
Self-confidence, optimism. Hobby is Mountain climbing, music, photography, volunteers, etc..
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

君子以自强不息
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有2个 )

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bzhyong: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-07-09 20:34:41
ailing2023: 金币+1, thanks for your enthusiastic help,you are very kind 2012-07-09 20:51:52
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-07-10 09:21:50
抛砖引玉,锻炼自己一下帮你修改一下。
首先要支持楼上说Master那位。
Self Assessment

Mastered the expertises in material science, such as material knowledges involved in metal, electronics and polymers, as well as knowledges and techniques in silicate preparation and quality tests.
Skilful in using graphic softwares, such as Cad, Solid works, Pro/E, etc.
One year experience in production management, responsible for production line management/operation in a state-owned large enterprise, Familiar with quality control protocols, participated in the establishment and revision of the operation/inspection rules.
Good English (speaking and writing)
Self-confident, optimistic. Hobby: Mountain climbing, music listening, photographing, volunteering, etc..
4楼2012-07-09 19:42:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
bzhyong: 金币+5 2012-07-09 23:40:32
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-07-10 09:22:24
昵称让人头疼: 金币+1, 专家所言极是~ 2012-07-10 09:23:01
感觉“自我评价”用“self-evaluation” 要好一些,“assessment”多用于物。
在“爱好”中不应列“volunteer”. 在英文中,志愿者不是爱好。汉语中好像不这么说。
“good English” 有歧义,用“fluent English”更好些。
6楼2012-07-09 21:29:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ziyu070602

铁杆木虫 (知名作家)

两娃娃的爹

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
bzhyong: 金币+5, 有帮助 2012-07-09 19:14:17
通篇看了一下,仅找出一个小毛病: Cad →CAD   
我本将心比明月,奈何明月照沟渠。
2楼2012-07-09 16:07:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bzhyong: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-07-09 19:15:34
ailing2023: 金币+1, thanks for your help 2012-07-09 20:51:27
我感觉掌握应该用master比grasp好
坚持努力
3楼2012-07-09 17:01:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
bzhyong: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-07-09 20:34:26
ailing2023: 金币+1, thanks for your help 2012-07-09 20:52:04
呵呵,第一句掉了系统地,
改为
Mastered the expertises systematically in material science......后面不变。
5楼2012-07-09 19:45:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

25sunboy

银虫 (初入文坛)

4楼回复不错
whatever
7楼2012-07-10 09:27:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bzhyong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +5 chengyan1220 2026-08-21 5/250 2026-08-21 12:34 by gltch
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 18/900 2026-08-21 11:53 by wuchongjun
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +15 医学老男孩 2026-08-20 17/850 2026-08-20 20:35 by CaoLG
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见