| 查看: 874 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
请高手帮润色（40个字左右），材料类，中译英，谢谢。
|
|||
|
对于单向拉伸，应变需要达到一定的临界值，裂纹扩展才会启动。对于双向拉伸，当应变达到临界值后，裂纹扩展过程中会发生分叉现象。过冷度对裂纹扩展影响显著， 翻译： Crack propagation will start if only strain reaches a critical value for uniaxial tension and crack branching will start if only strain reaches a critical value for biaxial tension. |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有69人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有11人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有7人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有13人回复
-
各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。
已经有8人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有22人回复
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
|
润色后如下： For the uniaxial tension, crack propagation will start only when the strain reaches a critical value. For the biaxial tension, when the strain goes beyond the critical value, crack branching will occur during the process of crack propagation. Supercooling takes significant effects on crack propagation. |
3楼2012-07-02 19:21:26
2楼2012-07-01 10:50:31
