| 查看: 805 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请高手帮润色（40个字左右），材料类，中译英，谢谢。
|
||
|
对于单向拉伸，应变需要达到一定的临界值，裂纹扩展才会启动。对于双向拉伸，当应变达到临界值后，裂纹扩展过程中会发生分叉现象。过冷度对裂纹扩展影响显著， 翻译： Crack propagation will start if only strain reaches a critical value for uniaxial tension and crack branching will start if only strain reaches a critical value for biaxial tension. |
回复此楼
2楼2012-07-01 10:50:31
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
|
润色后如下： For the uniaxial tension, crack propagation will start only when the strain reaches a critical value. For the biaxial tension, when the strain goes beyond the critical value, crack branching will occur during the process of crack propagation. Supercooling takes significant effects on crack propagation. |
3楼2012-07-02 19:21:26
