| 查看: 760 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请高手帮润色（40个字左右），材料类，中译英，谢谢。
|
||
|
对于单向拉伸，应变需要达到一定的临界值，裂纹扩展才会启动。对于双向拉伸，当应变达到临界值后，裂纹扩展过程中会发生分叉现象。过冷度对裂纹扩展影响显著， 翻译： Crack propagation will start if only strain reaches a critical value for uniaxial tension and crack branching will start if only strain reaches a critical value for biaxial tension. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
2楼2012-07-01 10:50:31
Carey117
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.02
- 金币: 2101.2
- 散金: 52
- 红花: 3
- 帖子: 253
- 在线: 79.6小时
- 虫号: 1835615
- 注册: 2012-05-26
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
八角寨: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2012-07-03 13:01:11
|
润色后如下： For the uniaxial tension, crack propagation will start only when the strain reaches a critical value. For the biaxial tension, when the strain goes beyond the critical value, crack branching will occur during the process of crack propagation. Supercooling takes significant effects on crack propagation. |
3楼2012-07-02 19:21:26