24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 966  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hjiding

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译几句简单的句子

本人E文不行,语法有问题,麻烦大侠们翻译一下
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。

3.     他母亲去世的时候什么也没给他留下。

4.    我认为他不可能那么快完成任务了。
5.    蜘蛛可以比人造纤维牢固五倍。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sallyfly8807

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
hjiding: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-06-29 09:41:42
2楼翻译的不错,但有一点小问题
1.换句话说  in other words 固定用法
4.我认为他不可能那么快完成任务了。
I don't think he can accomplish the task in such a short time. 掉了not
不是每一次努力都有收获,但是,每一次收获都必须努力。
4楼2012-06-29 08:46:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

fliboy

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
刘秀玉: 金币+2, 感谢积极应助~ 2012-06-29 06:30:11
hjiding: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-06-29 09:41:48
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。
In the other word, you are wasting your money and time.

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。
He is a responsible father, working hard to support his family.

3.     他母亲去世的时候什么也没给他留下。
Nothing was left for him when his mother passed away.

4.    我认为他不可能那么快完成任务了。
I do think he can accomplish the task in such a short time.

5.    蜘蛛可以比人造纤维牢固五倍。
The spider web can be five times stronger than artificial fiber.
2楼2012-06-29 06:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjiding

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fliboy at 2012-06-29 06:19:09
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。
In the other word, you are wasting your money and time.

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。
He is a responsible father, working hard to support his f ...

谢谢啊,应该对了吧?呵呵帮别人翻译的
3楼2012-06-29 08:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工科求调剂286 +3 tgs_001 2026-03-28 3/150 2026-03-29 18:29 by 1018329917
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +4 @MZB382400 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:02 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 085600,材料与化工321分求调剂 +9 大馋小子 2026-03-28 9/450 2026-03-28 14:56 by 神马都不懂
[考研] 材料277求调剂 +7 min3 2026-03-24 7/350 2026-03-28 11:39 by xuxiang
[考研] 291求调剂 +6 HanBeiNingZC 2026-03-24 6/300 2026-03-28 07:55 by baoball
[考研] 一志愿上海理工能源动力(085800)310分求调剂 +3 zhangmingc 2026-03-27 4/200 2026-03-27 19:01 by 给你你注意休息
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 材料调剂 +8 匹克i 2026-03-23 8/400 2026-03-27 08:11 by hypershenger
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 327求调剂 +7 prayer13 2026-03-23 7/350 2026-03-26 20:48 by 不吃魚的貓
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 打过很多竞赛,085406控制工程300分,求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
[考研] 302求调剂 +4 锦衣卫藤椒 2026-03-25 4/200 2026-03-25 16:29 by 功夫疯狂
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 材料/农业专业,07/08开头均可,过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪!?!
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
信息提示
请填处理意见