24小时热门版块排行榜    

查看: 945  |  回复: 3

hjiding

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译几句简单的句子

本人E文不行,语法有问题,麻烦大侠们翻译一下
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。

3.     他母亲去世的时候什么也没给他留下。

4.    我认为他不可能那么快完成任务了。
5.    蜘蛛可以比人造纤维牢固五倍。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fliboy

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
刘秀玉: 金币+2, 感谢积极应助~ 2012-06-29 06:30:11
hjiding: 金币+3, ★★★很有帮助 2012-06-29 09:41:48
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。
In the other word, you are wasting your money and time.

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。
He is a responsible father, working hard to support his family.

3.     他母亲去世的时候什么也没给他留下。
Nothing was left for him when his mother passed away.

4.    我认为他不可能那么快完成任务了。
I do think he can accomplish the task in such a short time.

5.    蜘蛛可以比人造纤维牢固五倍。
The spider web can be five times stronger than artificial fiber.
2楼2012-06-29 06:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjiding

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fliboy at 2012-06-29 06:19:09
1. 换句话说,你在浪费时间和金钱。
In the other word, you are wasting your money and time.

2.     他是个负责任的父亲,为了养家他努力赚钱。
He is a responsible father, working hard to support his f ...

谢谢啊,应该对了吧?呵呵帮别人翻译的
3楼2012-06-29 08:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sallyfly8807

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
hjiding: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-06-29 09:41:42
2楼翻译的不错,但有一点小问题
1.换句话说  in other words 固定用法
4.我认为他不可能那么快完成任务了。
I don't think he can accomplish the task in such a short time. 掉了not
不是每一次努力都有收获,但是,每一次收获都必须努力。
4楼2012-06-29 08:46:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hjiding 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 0805总分292,求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 295求调剂 +7 19171856320 2026-02-28 7/350 2026-03-01 18:54 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见