24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3595)
>休闲灌水 (217)
>虫友互识 (213)
>文献求助 (191)
>导师招生 (145)
>考博 (107)
>硕博家园 (93)
>基金申请 (77)
>论文投稿 (65)
>考研 (53)
>博后之家 (50)
>公派出国 (34)
>招聘信息布告栏 (31)
>教师之家 (24)
>论文道贺祈福 (23)
>找工作 (22)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

holypapa

木虫 (职业作家)

[交流] Where is the earth which is not burying people?

hi, my dear friends,

how to say “哪里黄土不埋人？” in english?

is it"Where is the earth which is not burying people?"

or " Où est la terre qui n'est pas enterrer les gens?" in francaise ,

or "Wo ist die Erde vergraben wird, die nicht Menschen?" in deutsch?

who can give me a better translation?

help ,help help.

pouvez-vous m'aider, s'il vous plait?

konnen Sie mir helfen, bitte?

[ Last edited by holypapa on 2012-6-22 at 15:57 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-06-22 15:55:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jy的秋

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3276.6
帖子: 532
在线: 512.6小时
虫号: 1909995

★
holypapa(金币+1): 谢谢参与

Let me have a try.
' People are buried in every inch of land.'The Chinese sentence is rhetorical question but you can translate it into a positive one .