24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3468  |  回复: 47

holypapa

木虫 (职业作家)


[交流] Where is the earth which is not burying people?

hi, my dear friends,

how to say “哪里黄土不埋人?” in english?

is it"Where is the earth which is not burying people?"

or " Où est la terre qui n'est pas enterrer les gens?"  in francaise ,

or "Wo ist die Erde vergraben wird, die nicht Menschen?" in deutsch?



who can give me a better translation?


help ,help help.

pouvez-vous m'aider, s'il vous plait?

konnen Sie mir helfen, bitte?



[ Last edited by holypapa on 2012-6-22 at 15:57 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

jy的秋

金虫 (正式写手)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
Let me have a try.
' People are buried in every inch of land.'The Chinese sentence is rhetorical question but you can translate it into a positive one .
48楼2012-08-25 15:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳唯

金虫 (正式写手)


I came to see the answer
3楼2012-06-22 15:59:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)


★ ★
holypapa(金币+1): 谢谢参与
holypapa: 金币+1, thanx a lot. merci beaucoup. danke sehr. 2012-06-22 16:14:15
where there is will, there is home...

Just guess..
4楼2012-06-22 16:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
wish somebody could help you
9楼2012-06-22 16:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holypapa(金币+1): 谢谢参与
wish somebody could help you
15楼2012-06-22 17:43:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

and_you

铁虫 (知名作家)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton: only English here, thx 2012-07-11 23:24:09
BEST WISHES

[ Last edited by and_you on 2012-7-12 at 06:29 ]
18楼2012-06-22 18:01:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingyuandage

木虫 (职业作家)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
Let me have a try,
'where one can't be buried'
23楼2012-06-22 18:55:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmclook

金虫 (正式写手)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton: only English here, thx 2012-07-11 23:23:50
这个得有豪气,太难翻译出来了。
25楼2012-06-22 19:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holypapa(金币+1): 谢谢参与
no idea.
26楼2012-06-22 19:25:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holypapa(金币+1): 谢谢参与
hope you get the answer quickly.
38楼2012-06-22 22:30:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨田小子

铁杆木虫 (著名写手)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
sorry,just hope someone would help U
39楼2012-07-11 20:14:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton: only English here, thx 2012-07-11 23:23:36
这是一句反着说的话,应该是“哪里的黄土都埋人”,即,“哪里都可以生活或安家”。 试译为:“wherever you live, it is your home.” 或者“wherever you go, make it your home.”
40楼2012-07-11 22:29:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mary0505

木虫 (正式写手)



holypapa(金币+1): 谢谢参与
You can write so many languages, how clever you are!
43楼2012-07-12 08:50:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
柳唯2楼
2012-06-22 15:57   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
ymnh5楼
2012-06-22 16:21   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
neu2346楼
2012-06-22 16:26   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 16:38   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 16:42   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
bai12310楼
2012-06-22 17:02   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
tuyangqin11楼
2012-06-22 17:12   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
nwxjh12楼
2012-06-22 17:25   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
jlfu99913楼
2012-06-22 17:34   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
bestlike14楼
2012-06-22 17:35   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 17:50   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 17:58   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 18:15   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
wfme81620楼
2012-06-22 18:28   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton: only English here, thx 2012-07-11 23:24:17
祝福 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
shihao61121楼
2012-06-22 18:38   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 18:43   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 19:03   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
mlanqiang27楼
2012-06-22 20:02   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
lily-yi28楼
2012-06-22 20:11   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
liubing04129楼
2012-06-22 20:17   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 20:19   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 20:21   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
zhengkning32楼
2012-06-22 20:35   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
AnnF33楼
2012-06-22 20:42   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 20:55   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 20:57   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-06-22 22:21   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton: only English here, thx 2012-07-11 23:23:24
祝福。。。
seagrove37楼
2012-06-22 22:23   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-07-11 22:52   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
curton42楼
2012-07-11 23:22   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-07-12 15:01   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
fungixx45楼
2012-07-12 16:18   回复  
holypapa(金币+1): 谢谢参与
2012-07-12 20:49   回复  
neu23447楼
2012-07-13 07:43   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 holypapa 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +5 AZMK 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:30 by 蓝云思雨
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +19 熊哥xtk 2026-04-07 22/1100 2026-04-07 18:09 by 蓝云思雨
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +3 我想上学!!6 2026-04-05 6/300 2026-04-06 18:51 by 我想上学!!6
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 338求调剂 +4 wxygxsaaaaa 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:14 by 尚水阁主
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸! 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
信息提示
请填处理意见