24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 3
本帖产生 1 个 APEPI ,点击这里进行查看

zining2

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这几种蕨类植物各部位该怎么表示

求助这几种蕨类植物各部位写论文的时候用英文怎么称呼,我把叶与茎称做frond与stem,老板认为不对,那么到底叶该称做frond、pinna还是leaflets?茎是称做stem、rachis、stipe还是leafstalks?


回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

SongQ5285

木虫 (著名写手)

秋水

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
amisking: 金币+2, APEPI+1, 鼓励发帖交流问题。 2012-06-13 20:52:36
蕨类植物
从大到小一次为,叶(frond),羽片(pinna),小羽片(pinnule)
茎(stem),叶轴(rachis),柄(stipe),叶柄(petiole = a leaf stalk)
所以将整个叶翻译成frond应该没错,茎翻译成stem
支持你。。。反对你老板
解放思想,发展生产力,最终达到自由自在的生活!QQ:412154267
2楼2012-06-13 20:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

SongQ5285

木虫 (著名写手)

秋水

【答案】应助回帖

刚才没看你的图,直接从你的字面意思翻译了,不对
图片中,你所说的“茎”是叶轴(rachis),你所说的“叶”是羽片(pinna)
回答完毕
支持你老板
解放思想,发展生产力,最终达到自由自在的生活!QQ:412154267
3楼2012-06-13 20:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zining2

新虫 (初入文坛)

谢谢啦
4楼2012-06-21 16:06:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zining2 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-18 6/300 2026-03-22 20:18 by edmund7
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 一志愿中南化学(0703)总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 材料与化工(0856)304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 环境工程调剂 +9 大可digkids 2026-03-16 9/450 2026-03-20 17:38 by 醉在风里
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
信息提示
请填处理意见