| 查看: 852 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
songe0310木虫 (著名写手)
傻~傻得没得说的~
|
[求助]
翻译，谢谢
|
|
|
法文翻译： 1、15 rue Béranger, 75003 Paris, France 2、Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL). Arrêté du 14 mars 2000 relatif aux Bonnes Pratiques de Laboratoire. Ministère de l’Emploi et de la Solidarité, Fascicule spécial no2000-5 bis,Paris, 2000. 3、90 Avenue des Hauts de la Chaume, B.P. 28, 86281 St Benoît Cedex, France 4、Centre d’Elevage R. Janvier 5、B.P. 0109, 69592 L’Arbresle Cedex, France 谢谢大家！！！！！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有27人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有27人回复
-
300求调剂
已经有12人回复
-
291求调剂
已经有10人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有12人回复
-
生物学调剂
已经有10人回复
-
320求调剂
已经有5人回复
-
接受任何调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有29人回复
songe0310
木虫 (著名写手)
傻~傻得没得说的~
- 翻译EPI: 17
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.178
- 金币: 3440.8
- 散金: 2423
- 红花: 31
- 沙发: 16
- 帖子: 2135
- 在线: 741.7小时
- 虫号: 319255
- 注册: 2007-03-07
- 性别: MM
- 专业: 中药制剂
3楼2012-05-23 11:41:24
zl9099
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5833.3
- 散金: 233
- 红花: 4
- 帖子: 696
- 在线: 132.7小时
- 虫号: 657446
- 注册: 2008-11-18
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★
songe0310: 金币+2, ★有帮助, 谢谢 2012-05-23 14:45:55
爱与雨下: 金币-1, 注意版规！ 2012-05-23 18:54:28
songe0310: 金币+2, ★有帮助, 谢谢 2012-05-23 14:45:55
爱与雨下: 金币-1, 注意版规！ 2012-05-23 18:54:28
|
google翻译上翻译的 1.15 Street Beranger, 75003 Paris, France 2, Good Laboratory Practice (GLP). Order of 14 March 2000 on Good Laboratory Practice. Department of Employment and Solidarity, Special Issue no2000-5a, Paris, 2000. 3.90 Avenue des Hauts Thatch, BP 28, 86281 St Benedict Cedex, France 4, Centre d'Elevage R. January 5, B.P. 0109, 69592 L'Arbresle Cedex, France |
2楼2012-05-23 11:02:53
chenxiangfei
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 56 (初中生)
- 金币: 2322.8
- 红花: 3
- 帖子: 111
- 在线: 86.3小时
- 虫号: 1685327
- 注册: 2012-03-12
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
songe0310: 金币+28, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你 2012-05-23 14:45:02
爱与雨下: 金币+4 2012-05-23 18:53:41
songe0310: 金币+28, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你 2012-05-23 14:45:02
爱与雨下: 金币+4 2012-05-23 18:53:41
|
1、15 rue Béranger, 75003 Paris, France：Béranger（人名可译成贝绗喏） 街15号，75003 巴黎（巴黎第三区），法国 2, Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL). Arrêté du 14 mars 2000 relatif aux Bonnes Pratiques de Laboratoire. Ministère de l’Emploi et de la Solidarité, Fascicule spécial no2000-5 bis,Paris, 2000. 良好实验室规范（GLP)。2000年3月14日关于良好实验室规范条例。就业与团结部，特别解释第2000-5副号，巴黎，2000年 3,90 Avenue des Hauts Thatch, BP 28, 86281 St Benedict Cedex, France : 高苫（des Hauts Thatch)大街90号，28号邮箱，86281圣贝尼迪市（St Benedict)特别邮编，法国 4,Centre d'Elevage R. January :让奴亚瑞（R. January） 饲养中心 5,B.P. 0109, 69592 L'Arbresle Cedex, France:0109号邮箱，69592拉呗瑞斯市（l'Arbresle）特别邮编，法国。 其实地名和人名翻译是没有什么意思的，看到别人用中文写法国的地名我是往往不知道是说哪里。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
songe03104楼2012-05-23 13:46:03
songe0310
木虫 (著名写手)
傻~傻得没得说的~
- 翻译EPI: 17
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.178
- 金币: 3440.8
- 散金: 2423
- 红花: 31
- 沙发: 16
- 帖子: 2135
- 在线: 741.7小时
- 虫号: 319255
- 注册: 2007-03-07
- 性别: MM
- 专业: 中药制剂
5楼2012-05-23 14:17:17
20