24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

songe0310

木虫 (著名写手)

傻~傻得没得说的~

翻译EPI: 17
应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.178
金币: 3440.8
散金: 2423
红花: 31
沙发: 16
帖子: 2135
在线: 741.7小时
虫号: 319255
注册: 2007-03-07
性别: MM
专业: 中药制剂

[求助] 翻译，谢谢

法文翻译：
1、15 rue Béranger, 75003 Paris, France

2、Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL). Arrêté du 14 mars 2000 relatif aux
Bonnes Pratiques de Laboratoire. Ministère de l’Emploi et de la Solidarité,
Fascicule spécial no2000-5 bis,Paris, 2000.

3、90 Avenue des Hauts de la Chaume, B.P. 28, 86281 St Benoît Cedex, France

4、Centre d’Elevage R. Janvier

5、B.P. 0109, 69592 L’Arbresle Cedex, France

谢谢大家！！！！！！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
博士申请都是内定的吗？已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有12人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复

你就傻下去吧~~

1楼2012-05-23 10:44:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chenxiangfei

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 9
应助: 56 (初中生)
金币: 2322.8
红花: 3
帖子: 111
在线: 86.3小时
虫号: 1685327
注册: 2012-03-12
性别: MM
专业: 天然药物化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
songe0310: 金币+28, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你 2012-05-23 14:45:02
爱与雨下: 金币+4 2012-05-23 18:53:41

1、15 rue Béranger, 75003 Paris, France：Béranger（人名可译成贝绗喏）街15号，75003 巴黎（巴黎第三区），法国
2, Bonnes Pratiques de Laboratoire (BPL). Arrêté du 14 mars 2000 relatif aux
Bonnes Pratiques de Laboratoire. Ministère de l’Emploi et de la Solidarité,
Fascicule spécial no2000-5 bis,Paris, 2000.
良好实验室规范（GLP)。2000年3月14日关于良好实验室规范条例。就业与团结部，特别解释第2000-5副号，巴黎，2000年
3,90 Avenue des Hauts Thatch, BP 28, 86281 St Benedict Cedex, France :
高苫（des Hauts Thatch)大街90号，28号邮箱，86281圣贝尼迪市（St Benedict)特别邮编，法国
4,Centre d'Elevage R. January :让奴亚瑞（R. January）饲养中心
5,B.P. 0109, 69592 L'Arbresle Cedex, France:0109号邮箱，69592拉呗瑞斯市（l'Arbresle）特别邮编，法国。
其实地名和人名翻译是没有什么意思的，看到别人用中文写法国的地名我是往往不知道是说哪里。