应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 基础研究 » 请问什么是dislocation ensemble？英文文献老碰到
61/1返回列表
查看: 1488  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

蓝海星人

新虫 (小有名气)

[求助] 请问什么是dislocation ensemble？英文文献老碰到

怎么翻译合适呢？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-05-13 21:21:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanghai01

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zhyq8767: 金币+1, 感谢交流 2012-05-13 22:24:58
错位合奏
---------------
Individual dislocation-solute interactions are extrapolated to ensemble effects, including" upper yield points" during mechanical testing, serrated flow, strain aging, and viscous drag.
由个别的差排-质交互作用推衍到整体效应，包含机械测试时之上降伏点、齿状应力-应变行为、变时效及黏滞力
赞一下 回复此楼
2楼2012-05-13 22:22:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

游文武

木虫 (著名写手)

111
不错 厉害

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
3楼2012-05-13 23:48:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝海星人

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yanghai01 at 2012-05-13 22:22:18:
错位合奏
---------------
Individual dislocation-solute interactions are extrapolated to ensemble effects, including" upper yield points" during mechanical testing, serrated flow, strain ...

貌似是林格斯翻译+句酷
有没有更专业的翻译？并解释一下dislocation ensemble是什么？
赞一下 回复此楼
4楼2012-05-15 18:31:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyaya1006

银虫 (初入文坛)
★ ★
yongyong2050: 金币+1, 感谢交流 2012-05-16 17:45:44
engle028: 金币+1, 感谢交流 2012-05-16 19:01:38
dislocation是位错， ensemble在科技词典中是系统，整体，集合化，集合机，集合体，信号群等意思，应该结合全文以及专业术语确定其意思，可能是位错群(也可是dislocation group)，或者位错体系。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2012-05-16 17:32:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xyfwh2046

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
zhyq8767: 金币+1, 感谢交流 2012-05-20 17:15:28
ensemble 在这里是整体的意思，引申为群，集，就是位错群，位错集合
赞一下 回复此楼
天道酬勤！
6楼2012-05-20 17:06:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 蓝海星人 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学 +32 妮妮ninicgb 2026-04-04 37/1850 2026-04-10 22:18 by bljnqdcc
[考研] 0703调剂 +19 拾玖壹 2026-04-04 22/1100 2026-04-10 22:16 by bljnqdcc
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 085410-273求调剂 +4 X1999 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:29 by hemengdong
[考研] 一志愿西交机械专硕求调剂 +8 求上岸的小王 2026-04-10 8/400 2026-04-10 15:09 by hemengdong
[考研] 机械还有还有名额吗？太难了 +6 笑笑袁 2026-04-10 6/300 2026-04-10 11:54 by 高维春
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂，对材料和化学方向也感兴趣 +8 无情的小羊 2026-04-09 9/450 2026-04-10 09:30 by 松花缸1201
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 085404 293求调剂 +7 勇远库爱314 2026-04-08 7/350 2026-04-09 16:02 by 猪会飞
[考研] 专硕0854初试考材科基，求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭