应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句英语的句子成分分析
51/1返回列表
查看: 965  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)

[求助] 一句英语的句子成分分析

Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table.
要求：1.指明句中主谓宾；
      2.to significant depths 在句中充当什么成分，是否为从句的省略形式？隶属什么从句？能否还原？
      3.as 在句中充当什么成分，如果是从句连词，其引导什么从句，能否还原。as did在改句成分或者结构上怎么解释。

（郑重声明：本帖可追加10金币，恳请高手大虾们指点迷津，灌水者恕不搭理。谢谢！）
（注：该句源于《Foundation construction within wastewater-treatment plant》一文的摘要部分，此文章可通过google等查阅到。）
回复此楼

» 猜你喜欢
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
1楼 2012-04-15 13:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kelman

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
浪情无情: 金币+1, 谢谢！ 2012-04-15 16:03:36
Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table
主语是weak soils
谓语是existed
程度状语是to significant depths （over the entire site）
方式状语是as did a high ground=water table
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-15 14:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
浪情无情: 回帖置顶 2012-04-15 15:59:29
浪情无情: 金币+9, 翻译EPI+1, ★有帮助, 希望大虾说得是真的。有问题还请教。灰常感谢 2012-04-15 16:00:26
1. 主语： weak soils 谓语：existed to significant depths 在很深的深度都存在
2. 见1
3. as这里引导的应该是方式状语从句吧 这里是主谓倒置
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-15 14:00:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by kelman at 2012-04-15 14:05:10:
Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table
主语是weak soils
谓语是existed
程度状语是to significant depths （over the entire site）
方式状语是 ...

as引导的方式状语，其后接did?
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
4楼2012-04-15 15:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cfk580713 at 2012-04-15 14:00:14:
1. 主语： weak soils 谓语：existed to significant depths 在很深的深度都存在
2. 见1
3. as这里引导的应该是方式状语从句吧 这里是主谓倒置

“深度”用的介词不对，in或者别的什么都说得过去
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
5楼2012-04-15 15:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +6 怀瑾握瑜l 2026-03-20 6/300 2026-03-20 20:30 by 学员8dgXkO
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 319求调剂 +3 小力气珂珂 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +3 solanXXX 2026-03-20 3/150 2026-03-20 16:41 by fxue1114
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 14/700 2026-03-20 09:30 by kkcoco25
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭