应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句英语的句子成分分析
汕头大学海洋科学接受调剂
71/1返回列表
查看: 980  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

浪情无情

银虫 (正式写手)

[求助] 一句英语的句子成分分析

Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table.
要求：1.指明句中主谓宾；
      2.to significant depths 在句中充当什么成分，是否为从句的省略形式？隶属什么从句？能否还原？
      3.as 在句中充当什么成分，如果是从句连词，其引导什么从句，能否还原。as did在改句成分或者结构上怎么解释。

（郑重声明：本帖可追加10金币，恳请高手大虾们指点迷津，灌水者恕不搭理。谢谢！）
（注：该句源于《Foundation construction within wastewater-treatment plant》一文的摘要部分，此文章可通过google等查阅到。）
回复此楼

» 猜你喜欢
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
1楼 2012-04-15 13:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
浪情无情: 回帖置顶 2012-04-15 15:59:29
浪情无情: 金币+9, 翻译EPI+1, ★有帮助, 希望大虾说得是真的。有问题还请教。灰常感谢 2012-04-15 16:00:26
1. 主语： weak soils 谓语：existed to significant depths 在很深的深度都存在
2. 见1
3. as这里引导的应该是方式状语从句吧 这里是主谓倒置
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-15 14:00:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kelman

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
浪情无情: 金币+1, 谢谢！ 2012-04-15 16:03:36
Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table
主语是weak soils
谓语是existed
程度状语是to significant depths （over the entire site）
方式状语是as did a high ground=water table
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-15 14:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by kelman at 2012-04-15 14:05:10:
Weak soils existed to significant depths over the entire site as did a high ground-water table
主语是weak soils
谓语是existed
程度状语是to significant depths （over the entire site）
方式状语是 ...

as引导的方式状语，其后接did?
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
4楼2012-04-15 15:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪情无情

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by cfk580713 at 2012-04-15 14:00:14:
1. 主语： weak soils 谓语：existed to significant depths 在很深的深度都存在
2. 见1
3. as这里引导的应该是方式状语从句吧 这里是主谓倒置

“深度”用的介词不对，in或者别的什么都说得过去
赞一下 回复此楼
蛀住小木虫，腐其肉，朽其骨！
5楼2012-04-15 15:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by 浪情无情 at 2012-04-15 15:30:30:
as引导的方式状语，其后接did?

as did a high ground-water table: 的完整表示哈
as a high ground-water table existed to significant depths over the entire site .
有空翻翻英语书都有
赞一下 回复此楼
6楼2012-04-15 15:44:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 浪情无情 at 2012-04-15 15:33:39:
“深度”用的介词不对，in或者别的什么都说得过去

to a large extent
是不是也有问题呢 查一下哈 呵呵
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-15 15:45:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 浪情无情 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科211，报考085601-310分 +4 ararak 2026-04-13 4/200 2026-04-14 06:10 by 西北望—风沙
[考研] 279求调剂 +11 张番茄不炒蛋 2026-04-11 11/550 2026-04-13 22:25 by zhq0425
[考研] 274求调剂 +8 山阿蔓 2026-04-07 8/400 2026-04-13 20:32 by biomen
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂 +12 Nadiums 2026-04-09 12/600 2026-04-13 08:50 by lhj2009
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 电子信息270求调剂 +18 terminal469 2026-04-07 18/900 2026-04-12 16:23 by ajpv风雷
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +5 弱水听文 2026-04-09 5/250 2026-04-12 13:16 by shengxi123
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 298求调剂 +5 残荷新柳 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:02 by 紫曦紫棋
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 346，工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 一志愿中南大学物理学，英一66，求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 13/650 2026-04-10 10:27 by liuhuiying09
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 316求调剂 +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭