| 查看: 789 | 回复: 4 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
一北向路金虫 (小有名气)
|
[求助]
各位大神帮帮忙啊！翻译这段英文啊！
|
|||
|
When celery is mechanically cut, contamination with microorganisms will occur as well as enzyme activity in the cut tissue. The gamma irradiation was utilized in order to extend shelf-life and to ensure the safety of fresh-cut celery. The results showed that the number of bacteria and fungi in fresh-cut celery was decreased by the order of 102 and 101, respectively, with 1 kGy of irradiation and the number of E. coli was decreased to less than 30. Polyphenol oxidase and respiration rate of irradiated fresh-cut celery were much inhibited and lower than those of nonirradiated. The vitamin C, soluble solids, total sugars and the sensory quality of irradiated celery were also better than those of nonirradiated. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有12人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
一北向路
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2558.2
- 散金: 68
- 红花: 1
- 帖子: 199
- 在线: 44.8小时
- 虫号: 1409749
- 注册: 2011-09-20
- 性别: GG
- 专业: 食品加工技术
2楼2012-04-12 16:15:21
keaileizhuer
禁虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 278.5
- 帖子: 221
- 在线: 57.8小时
- 虫号: 1153531
- 注册: 2010-11-23
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
一北向路: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-12 22:20:15
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！·好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 13:39:46
一北向路: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-04-12 22:20:15
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！·好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 13:39:46
|
机械切芹菜时，微生物的污染将出现在切割组织以及酶的活性。 “ 利用伽马射线照射，以延长保质期，以确保安全的鲜切芹菜。结果表明： 鲜切芹菜中的细菌和真菌的数量减少了102和101的顺序，分别与1 kGy的辐照 和大肠杆菌的数量下降到不足30。多酚氧化酶和呼吸辐照鲜切芹菜率分别为 多抑制，低于未照射的。维生素C，可溶性固形物，总糖和感官品质辐照 芹菜也分别比未照射为佳。 |
3楼2012-04-12 16:28:42
lxg133298
荣誉版主 (文学泰斗)
Stay Hungry. Stay Foolish.
-
专家经验: +201 - 翻译EPI: 11
- 应助: 511 (博士)
- 贵宾: 6.494
- 金币: 86306
- 散金: 29386
- 红花: 608
- 沙发: 733
- 帖子: 53464
- 在线: 6508.9小时
- 虫号: 1451437
- 注册: 2011-10-19
- 专业: 催化化学
- 管辖: 考研
【答案】应助回帖
★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！·好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 13:39:53
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！·好运！~\(^o^)/~ 2012-04-14 13:39:53
|
机械切芹菜时，将在切割的时候 影响 组织以及酶的微生物的活性。 利用r射线照射，可以延长保质期，从而确保鲜切芹菜（不能被污染）。 结果表明： 鲜切芹菜中的细菌和真菌的数量分别按照102和101的顺序减少。(条件为1 kGy的辐照） 并且 大肠杆菌的数量下降了不足30。 鲜切芹菜的多酚氧化酶和呼吸速率 与没有光照的相比 由于被抑制而速率减少！ 维生素C，可溶性固形物，总糖和感官品质辐照芹菜也比未照射相比较较好！  |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
4楼2012-04-12 17:02:45
送鲜花一朵 |
|
5楼2012-04-12 22:21:21