应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 访问学者 » 访学杂问 » I was unable to go through the official channels to have a letter prepared.
111/2返回列表12下一页
查看: 1800  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yaolf123

新虫 (小有名气)

[求助] I was unable to go through the official channels to have a letter prepared.

I was unable to go through the official channels to have a letter prepared.

这句话看不懂。请各位大虾帮忙翻译一下。
前因后果：
我要对方给一个邀请函，但是他坚持要我写一个Proposal，我写了之后，又问了几个问题（关于个人研究，如我目前有无项目，做什么研究之类，与Proposal无关），我做了回复。对方的回信中有这样一句。不太懂。请大家帮个忙，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-03-13 12:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaolf123

新虫 (小有名气)
补充一下：
对方到底是什么意思？是不愿意还是借口？“无法通过官方渠道准备一封invitation latter?” 我在去信中已经明确告诉他只要有他的签名的意向性的邀请函就可以了。
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-13 12:23:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shadowzcy

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): ★有帮助, 谢谢！ 2012-03-13 12:56:48
我的理解：我无法通过官方渠道提供邀请函。也就是说，目前他没法给你开正式邀请函。
仅供参考。
赞一下 回复此楼
3楼2012-03-13 12:24:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsbsmn

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): 谢谢！这个人级别不低（属于类似有“楚天学者、知名教授之类”）——这就说明不太愿意给。 2012-03-13 12:58:23
邀请信应该不用走OFFICE CHANNELS，如果是这样子，可能是此人的级别比较低，
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-13 12:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

presque

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): 谢了 2012-03-13 19:48:13
典型的托词，不愿意也。别在一棵树上吊死，无法达到对方的要求估计也无法邀请，找个更对口的吧。
赞一下 回复此楼
5楼2012-03-13 13:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenglz

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): 谢谢分享 2012-03-13 19:48:53
我也碰到这种情况，先要Proposal，然后询问经费问题。如果觉得没有油水可捞了，就把你给挂在那儿。
赞一下 回复此楼
Longzhen
6楼2012-03-13 14:27:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lmm5373

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

是不是上级还没同意他的邀请让你去做访问学者？
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

yaolf123
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
7楼2012-03-13 15:07:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aggieatm

铁杆木虫 (文坛精英)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yaolf123 at 2012-03-13 12:23:36:
补充一下：
对方到底是什么意思？是不愿意还是借口？“无法通过官方渠道准备一封invitation latter?” 我在去信中已经明确告诉他只要有他的签名的意向性的邀请函就可以了。

如果你明确说了只需要个人意向，但是他还坚持这个无法走“official”的说辞，那么你可以考虑他确实不想给你写的可能性。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

yaolf123
8楼2012-03-13 18:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaolf123

新虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
楼: Originally posted by lmm5373 at 2012-03-13 15:07:57:
是不是上级还没同意他的邀请让你去做访问学者？

不是。应该是不太愿意。
赞一下 回复此楼
9楼2012-03-13 19:49:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaolf123

新虫 (小有名气)
送鲜花一朵
引用回帖:
楼: Originally posted by aggieatm at 2012-03-13 18:19:18:
如果你明确说了只需要个人意向，但是他还坚持这个无法走“official”的说辞，那么你可以考虑他确实不想给你写的可能性。

谢谢！
回复此楼
10楼2012-03-13 19:50:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaolf123 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭