24小时热门版块排行榜    

查看: 1938  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yaolf123

新虫 (小有名气)

[求助] I was unable to go through the official channels to have a letter prepared.

I was unable to go through the official channels to have a letter prepared.

这句话看不懂。请各位大虾帮忙翻译一下。
前因后果:
我要对方给一个邀请函,但是他坚持要我写一个Proposal,我写了之后,又问了几个问题(关于个人研究,如我目前有无项目,做什么研究之类,与Proposal无关),我做了回复。对方的回信中有这样一句。不太懂。请大家帮个忙,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaolf123

新虫 (小有名气)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by aggieatm at 2012-03-13 18:19:18:
如果你明确说了只需要个人意向,但是他还坚持这个无法走“official”的说辞,那么你可以考虑他确实不想给你写的可能性。

谢谢!
10楼2012-03-13 19:50:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

yaolf123

新虫 (小有名气)

补充一下:
对方到底是什么意思?是不愿意还是借口?“无法通过官方渠道准备一封invitation latter?” 我在去信中已经明确告诉他只要有他的签名的意向性的邀请函就可以了。
2楼2012-03-13 12:23:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shadowzcy

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): 有帮助, 谢谢! 2012-03-13 12:56:48
我的理解:我无法通过官方渠道提供邀请函。也就是说,目前他没法给你开正式邀请函。
仅供参考。
3楼2012-03-13 12:24:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsbsmn

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
yaolf123(金币+3): 谢谢!这个人级别不低(属于类似有“楚天学者、知名教授之类”)——这就说明不太愿意给。 2012-03-13 12:58:23
邀请信应该不用走OFFICE CHANNELS,如果是这样子,可能是此人的级别比较低,
4楼2012-03-13 12:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-15 5/250 2026-03-15 20:38 by Logic2024
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 309求调剂 +4 花与叶@ 2026-03-10 4/200 2026-03-14 21:26 by a不易
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 一志愿浙江大学0856材料与化工求调剂 +4 yansheng@211 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:10 by JourneyLucky
[考研] 求调剂! +4 朔朔话 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:38 by JourneyLucky
[考研] 085600求调剂 +3 a邵星池 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:32 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] b区环境工程求调剂 +4 Maps1 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:23 by JourneyLucky
[考研] 0805,333求调剂 +3 112253525 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:42 by JourneyLucky
[考研] 0703,333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 泣血叩求调剂恩,愿以丹心报师恩 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂(085602一志愿985) +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考博] 读博申请 +5 感dd 2026-03-10 7/350 2026-03-11 17:02 by QGZDSYS
[考研] 083000环境科学与工程调剂 +8 mingmingry 2026-03-09 9/450 2026-03-11 10:23 by 沙漠之狐994
信息提示
请填处理意见