24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

flusher

木虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4750.6
散金: 220
红花: 18
帖子: 2918
在线: 329.5小时
虫号: 648685
注册: 2008-11-07
性别: GG
专业: 石油天然气开采

[求助] 请教高手，Prediction of Setschenow constants中Setschenow 如何翻译？

最近，读了Prediction of Setschenow constants，以及The aqueous solubility of a nonelectrolyte has been found generally to be dependent on the concentration
and type of salt present in solution. The salt effect is frequently described by the Setschenow equation (Setschenow, 1889).
不知道，Setschenow 怎么翻译呢？还是直接说Setschenow 常数，或者Setschenow 方程呢？
谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-03-12 22:48:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cheungsober

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 9
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2382.4
散金: 3
红花: 1
帖子: 498
在线: 111.1小时
虫号: 217544
注册: 2006-03-12
专业: 生物化学

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运哦！~\(^o^)/~ 2012-03-13 11:41:01
sltmac: 金币+1 2012-03-30 09:58:23

Setschenow盐效应经验公式

赞一下

回复此楼

2楼2012-03-13 00:06:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

翻译EPI: 323
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19137.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25425
在线: 1083.4小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运哦！~\(^o^)/~ 2012-03-13 11:41:07
sltmac: 金币+1 2012-03-30 09:58:29

Prediction of Setschenow constants中Setschenow 连后边的constants一起翻译，就是Setschenow常数，当然Setschenow是一个方程，正如你列的那句话the Setschenow equation，但这个方程里边有个常数，所以加上constants

赞一下

回复此楼

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜