24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

34484396

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 34.4
散金: 171
红花: 3
帖子: 500
在线: 311.6小时
虫号: 454177
注册: 2007-11-08
性别: GG
专业: 药物化学

[求助] 做实验很着急，请帮忙翻译一下这一小段

需要翻译的内容请看图片，十分感谢

回复此楼

» 猜你喜欢

要不要辞职读博？已经有3人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有26人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有4人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有6人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有9人回复
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

1楼 2012-03-09 16:15:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaoj9663

铁杆木虫 (职业作家)

翻译EPI: 33
应助: 22 (小学生)
金币: 6460.9
散金: 50
红花: 14
沙发: 6
帖子: 4894
在线: 288.6小时
虫号: 653340
注册: 2008-11-13
性别: GG
专业: 植物营养学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
34484396(金币+13, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-10 09:01:12
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-10 19:21:32

02mmol）的K2CO3存在下一边搅拌一边加入等摩尔数的2,6-Difluorobenzaldehyde（2,6-二氟苯甲醛）。上述反应混合物在室温（27℃）搅拌10-12小时。反应完成后，减压蒸馏去除溶剂，向残渣中加入30ml矿物去除水，室温（27℃）静置30分钟，将粗生成物用乙酸乙酯萃取3次（每次用20ml乙酸乙酯）。用无水硫酸钠1.5g干燥有机相，蒸馏去除溶剂，用甲醇进行再结晶，得到目的化合物1。干燥质量0.85g，产率85%，熔点102℃。另外这种合成方法中也可以用乙醇或乙腈代替甲醇作为溶剂，同样也是在室温（27℃）条件下反应，也可以得到目的化合物1。另外，当使用t-butyl ammonium bromide（叔丁基溴化铵）作为催化剂时，不会对反应速度产生显著影响。下面是化合物1的仪器分析数据

赞一下

回复此楼

2楼2012-03-09 20:12:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chadwickk

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 19
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1559.3
帖子: 67
在线: 56.2小时
虫号: 326133
注册: 2007-03-17
专业: 理论和计算化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
34484396(金币+12): ★★★很有帮助 2012-03-10 09:01:25
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-10 19:21:40

...02mmol碳酸钾存在的条件下一边搅拌，一边添加等物质的量的2，6-二氟苯甲醛。在室温（27摄氏度）下将上述反应混合物搅拌10~12小时。反应结束后，减压除去溶剂。向所得残渣中加入30ml去离子水，室温（27摄氏度）静置30分钟。乙酸乙酯分三次（20ml X3）萃取粗产物，向有机相中加入1.5g无水硫酸钠干燥后，蒸去溶剂，利用甲醇重结晶得到目标化合物1。其干燥质量为0.85g，收率85%，熔点102摄氏度。再者，这一合成方法在将反应溶剂甲醇换为乙醇或乙腈的条件下，于室温（27摄氏度）进行反应，同样得到目标化合物1。收率分别为80%（乙醇）、76.5%（乙腈）。此外，将叔丁基溴化铵用作催化剂时，未见其对反应速率产生影响。以下为化合物1的仪器分析数据。

以上供参考。

赞一下

回复此楼

3楼2012-03-09 20:14:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖