24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4361  |  回复: 12

tuobaohua

荣誉版主 (文坛精英)

投资理财发言人

优秀版主

[求助] Sulfurimonas denitrificans是一株什么菌啊?汉语名称是啥?

RT!

急求!

[ Last edited by tuobaohua on 2012-3-7 at 21:00 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

kiruwa

专家顾问 (职业作家)

tuobaohua: 回帖置顶 2012-03-09 09:34:40
引用回帖:
4楼: Originally posted by tuobaohua at 2012-03-07 21:28:33:

嘿嘿,老兄,看来你是对生物七窍通了六窍啊

我翻译的是“反硝化硫单胞菌”或者“脱氮硫单胞菌”
这里不能翻译为滴虫哦

哪里有反硝化了? denitrification才是反硝化的意思,Sulfurimonas denitrificans 才是Sulfurimonas 里有反硝化能力的specie.  sulfur的前缀表示这株菌有sulfur oxidizing的能力. 如果是desulfur做前缀表示有sulfate reducing的能力. 至于monas是单胞菌的意思.
我的猜测是硫氧化单胞菌.

参见
Sulfurimonas autotrophica gen. nov., sp. nov., a novel sulfur-oxidizing ε-proteobacterium isolated from hydrothermal sediments in the Mid-Okinawa Trough

Autotrophic denitrification in nitrate-induced marine sediment remediation and Sulfurimonas denitrificans-like bacteria
请注意,照片不是我本人!!!请不要把此人和我的长相联系到一起去.
7楼2012-03-08 01:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tuobaohua(金币+1): 谢谢雷兄啊,这个我也百度到了,第四个就是,可是没有中文,我现在自己捏造了一个,先凑合,让别人以后引用我的翻译,嘿嘿…… 2012-03-07 21:17:56
zhang8826857(金币+2): 鼓励交流 2012-03-07 22:34:15
前一个单词是菌科,属于螺旋菌科!后一个单词是脱氮的意思吧!
合起来就是脱氮螺旋菌吧!
螺杆菌科(Helicobacteraceae)
螺杆菌属(Helicobacter)
(Sulfuricurvum)
(Sulfurimonas)
(Sulfurovum)
(Thiovulum)
沃林氏菌属(Wolinella)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 6%E9%A1%9E%E8%A1%A8
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
2楼2012-03-07 21:08:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

把Sulfurimonas分开看,sulfuri 是“vt. 用硫磺处理 n. 硫磺;硫磺色”
monas是“n. 单孢体;滴虫”
所以合起来就是“脱氮硫滴虫”

猜的!
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
3楼2012-03-07 21:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuobaohua

荣誉版主 (文坛精英)

投资理财发言人

优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by 木蟲至尊 at 2012-03-07 21:24:37:
把Sulfurimonas分开看,sulfuri 是“vt. 用硫磺处理 n. 硫磺;硫磺色”
monas是“n. 单孢体;滴虫”
所以合起来就是“脱氮硫滴虫”

猜的!


嘿嘿,老兄,看来你是对生物七窍通了六窍啊

我翻译的是“反硝化硫单胞菌”或者“脱氮硫单胞菌”
这里不能翻译为滴虫哦
4楼2012-03-07 21:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by tuobaohua at 2012-03-07 21:28:33:

嘿嘿,老兄,看来你是对生物七窍通了六窍啊

我翻译的是“反硝化硫单胞菌”或者“脱氮硫单胞菌”
这里不能翻译为滴虫哦

哈哈,其实我是一窍不通,你的翻译的很好,如果没有别人的就用你的吧!开山祖师爷!我翻了一下牛津字典就没找到!哈哈!
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
5楼2012-03-07 21:30:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木蟲至尊

荣誉版主 (文坛精英)

小元家族七弟!哇哈哈!

优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by tuobaohua at 2012-03-07 21:28:33:

嘿嘿,老兄,看来你是对生物七窍通了六窍啊

我翻译的是“反硝化硫单胞菌”或者“脱氮硫单胞菌”
这里不能翻译为滴虫哦

话说,微生物板块怎么木有人来回答问题啊!
当我们习惯了人之常情的去付出,对于得到的回报便觉得是一种额外的幸福!
6楼2012-03-07 21:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feierorange

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
tuobaohua(金币+1): 有帮助 谢谢 2012-03-09 09:34:15
Sulfurimonas (Sul.fu.ri.mo‘nas. L. neut. n. sulfur sulfur; Gr. n. monas a unit, monad; N.L. fem. n. Sulfurimonas sulfur-oxidizing rod)
这是这个属建立时,对于属名的解释。同意楼上说法!
8楼2012-03-09 09:33:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charon1982

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by kiruwa at 2012-03-08 01:24:40:
哪里有反硝化了? denitrification才是反硝化的意思,Sulfurimonas denitrificans 才是Sulfurimonas 里有反硝化能力的specie.  sulfur的前缀表示这株菌有sulfur oxidizing的能力. 如果是desulfur做前缀表示有sulfa ...

对这位仁兄无语啊!知道词,不知道什么是词根
帮助虫友,提升自己
9楼2012-03-09 18:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiruwa

专家顾问 (职业作家)

引用回帖:
9楼: Originally posted by charon1982 at 2012-03-09 18:26:09:
对这位仁兄无语啊!知道词,不知道什么是词根

啥意思?
请注意,照片不是我本人!!!请不要把此人和我的长相联系到一起去.
10楼2012-03-09 23:31:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tuobaohua 的主题更新
信息提示
请填处理意见