24小时热门版块排行榜    

查看: 1688  |  回复: 6

宇宙333

木虫 (正式写手)

无名小辈

[求助] 问一个名词的翻译

stretch formability是什么意思,只知道大概是成型能力,但是具体的应该怎么翻译
多谢
回复此楼
黑夜一过,天就亮了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qlf_126

至尊木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhyq8767(金币+1): 感谢应助,欢迎积极参与本版的应助达人评比活动! 2012-03-07 09:29:59
宇宙333(金币+2): 2012-03-07 16:03:12
让俺翻译没有前后文的话,俺直接翻译成“冷拉成型性"!
泥鳅——也是鱼!!!
2楼2012-03-07 09:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuersandy

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qlf_126(金币+1): 感谢交流 翻译的不错! 2012-03-07 11:58:14
宇宙333(金币+3): 2012-03-07 16:00:45
stretch form是一种成形方法——拉伸成形,formability是指成形性,我觉得stretch formability应该是指这种拉伸成形方法的成形性,简单说就是拉伸成形性。
3楼2012-03-07 11:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宇宙333

木虫 (正式写手)

无名小辈

引用回帖:
: Originally posted by yuersandy at 2012-03-07 11:54:38:
stretch form是一种成形方法——拉伸成形,formability是指成形性,我觉得stretch formability应该是指这种拉伸成形方法的成形性,简单说就是拉伸成形性。

想问一下,原来的试验是通过对板材进行进行冲压,材料不出现裂纹时的最大冲压深度来定义的这个stretch formability,这个是不是就是拉伸成形性
黑夜一过,天就亮了
4楼2012-03-07 16:02:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyeqing

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 宇宙333 at 2012-03-07 16:02:33:
想问一下,原来的试验是通过对板材进行进行冲压,材料不出现裂纹时的最大冲压深度来定义的这个stretch formability,这个是不是就是拉伸成形性

这种工艺可以算作拉伸成形的一种

stretch form 翻译成拉伸成形性没有问题
有个专有名词叫stretch form die,即拉伸成型模具
5楼2012-03-07 21:19:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyeqing

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhyq8767(金币+1, 专家考核): 感谢应助 2012-03-07 22:17:33
宇宙333(金币+5): ★★★★★最佳答案 2012-03-08 07:44:32
这种工艺可以算作拉伸成形的一种

stretch form 翻译成拉伸成形性没有问题
有个专有名词叫stretch form die,即拉伸成型模具
6楼2012-03-07 21:19:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuersandy

金虫 (小有名气)


engle028(金币+1): 感谢交流 2012-03-08 12:03:01
引用回帖:
4楼: Originally posted by 宇宙333 at 2012-03-07 16:02:33:
想问一下,原来的试验是通过对板材进行进行冲压,材料不出现裂纹时的最大冲压深度来定义的这个stretch formability,这个是不是就是拉伸成形性

冲压也是其中一种,只是就我知道的而言,冲压好像用n,r值来衡量stretch formability的比较多。最大冲压深度在意义上也等同,不知是否国际通用。你可查阅相关文献多看看,关于stretch formability的比较多。
7楼2012-03-08 11:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 宇宙333 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +4 26研0 2026-03-15 4/200 2026-03-16 14:46 by 可淡不可忘
[考研] 环境工程调剂 +4 大可digkids 2026-03-16 4/200 2026-03-16 14:00 by laoshidan
[考研] 材料专硕306英一数二 +4 z1z2z3879 2026-03-16 4/200 2026-03-16 13:53 by laoshidan
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 3/150 2026-03-14 12:11 by 热情沙漠
[考研] 一志愿天津大学,英一数二305分求调剂,四六级已过 +8 小小番的茄 2026-03-09 8/400 2026-03-14 01:53 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 +5 隔壁陈先生 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:03 by 星空星月
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
[考研] 085602化工求调剂 +7 董boxing 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:07 by BruceLiu320
信息提示
请填处理意见