| 查看: 746 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
clbirdouds新虫 (小有名气)
|
[求助]
求帮忙修改论文中一句英文
|
|
|
最近投稿中，编辑说我有一句话含义模糊，请大家帮我改一下，看怎么样说更好? 我写的是“The bending strength of the porous substrate is about 74.75 MPa, lower than that of the samples with deposited coating, are 85.23 MPa and 89.33 MPa, which coating thickness are 326 μm and 604 μm, respectively”，意思是多孔基体的强度是74.75MPA,低于镀了膜的样品的弯曲强度，膜厚为326微米时是85.23MPA，膜厚为604微米时是89.33MPA。 请各位虫友帮忙看看，看如何改这句话更通顺一点，在此谢谢大家啦  |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有没有帮忙修改英文论文（待投）的。酬劳可以商议。
已经有4人回复
- 自己写论文(英文)时的一些经验
已经有16人回复
- 求助对化学类英文文章润色修改较好的润色公司
已经有6人回复
- 论文被退回，说是英文水平达不到要求，求助高人哪里有较好的论文修改公司？
已经有9人回复
- 编辑认为英文需改进，哪位虫友愿意帮忙把摘要和引言修改一下，靠它毕业呢，十分感谢
已经有5人回复
- 求助英文文章修改方面的问题
已经有6人回复
- 求修改一句英文。
已经有5人回复
- 【求助】修改英文论文的靠谱人士
已经有8人回复
- 急求：投稿审查要求修改英语语法，如何回复啊？
已经有20人回复
- 帮忙看看这句修改提交英文的意思？
已经有3人回复
- 帮忙修改英文摘要译文，谢谢
已经有3人回复
- 论文修改之经验交流
已经有31人回复
victorinox
金虫 (小有名气)
- 应助: 55 (初中生)
- 金币: 753.5
- 散金: 200
- 红花: 6
- 帖子: 169
- 在线: 75.3小时
- 虫号: 1395817
- 注册: 2011-09-08
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与波
3楼2012-03-05 16:31:09
|
你好，在下献丑了，仅供参考！ The bending strength of the porous substrate is about 74.75 MPa. It is lower than that of the samples with deposited coating, which are 85.23 MPa and 89.33 MPa when the coating thickness are 326 μm and 604 μm, respectively” |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
clbirdouds
2楼2012-03-05 16:26:52
clbirdouds
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1051.2
- 散金: 5
- 帖子: 68
- 在线: 73.9小时
- 虫号: 830733
- 注册: 2009-08-19
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
4楼2012-03-05 16:34:00