24小时热门版块排行榜    

查看: 1016  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jaylee1987

金虫 (小有名气)

[求助] 有机操作中一个英文短语翻译

请教大家“50% methanol in chloroform(500mL)”该如何理解?
是250mL甲醇+500mL氯仿?还是250mL甲醇+250mL氯仿?还是加入50%甲醇水溶液的500mL氯仿?如果是这个的话甲醇的量就是未知的了 或者是其他的理解,请各位英语高手不吝赐教啊!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erics080

荣誉版主 (文坛精英)

文献杰出贡献优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-20 08:43:55
混合溶剂500ml,其中50%的甲醇,即250ml
.....
3楼2012-02-18 19:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-20 08:43:51
溶于500毫升氯仿的50%甲醇

50%应该是质量分数吧。
2楼2012-02-18 18:35:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-20 08:43:58
50%是质量分数,表示甲醇的质量百分含量。将50%甲醇加入500毫升氯仿中(具体多少毫升的50%甲醇可能文中另有说明)。
jwd
4楼2012-02-20 07:14:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jaylee1987

金虫 (小有名气)

还是众说纷纭啊,叫我如何是好...
5楼2012-02-20 09:32:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博的科研计划书怎么写? +6 爱喝风的龙卷茶 2024-12-19 10/500 2024-12-22 02:03 by l4q8i@6n
[硕博家园] 今天是考研的第一天 +3 l4q8i@6n 2024-12-21 6/300 2024-12-21 23:45 by 晨光不语
[论文投稿] sci二区的审稿周期 22+5 分外含晴 2024-12-16 12/600 2024-12-21 23:02 by 分外含晴
[考博] 想找一位年轻的985博导 +5 艾弗森迪尔 2024-12-21 6/300 2024-12-21 22:11 by 艾弗森迪尔
[职场人生] 国企、民企行业不同,如何决择? +3 haihe623 2024-12-19 5/250 2024-12-21 21:42 by haihe623
[教师之家] 为啥很多高校老师不愿意当副院长? +8 意得辑_editage 2024-12-18 9/450 2024-12-21 20:06 by fqcgfqcgfqcg
[论文投稿] MDPI投稿连续拒稿是什么原因?文章质量不好吗?还是其他原因? 2+8 多听多看多学 2024-12-17 17/850 2024-12-21 18:51 by 6681981668
[教师之家] 40多岁的教师危机感很强啊 (金币+5) +21 farmer1999 2024-12-16 28/1400 2024-12-21 16:07 by willbuilder
[考博] 读博的欲望达到了巅峰 +14 小丸九 2024-12-17 14/700 2024-12-21 07:27 by Skywit520
[有机交流] 工艺需求,付费 +4 想当然灬 2024-12-17 6/300 2024-12-21 06:23 by a893069456
[硕博家园] 读研之后发现: 圈子变得越来越小了... +12 丁柯翔鸭 2024-12-19 16/800 2024-12-20 16:36 by sophiemyn
[硕博家园] 柔性引进硕博人才 +6 大发财树 2024-12-20 6/300 2024-12-20 15:32 by owlmac
[有机交流] 请问液溴开封后没有密封,放一年会变质吗? +9 rommel1975 2024-12-16 9/450 2024-12-20 11:01 by 2005127239
[考博] 申博找导师 +6 sepra 2024-12-15 6/300 2024-12-20 04:51 by 胖胖的大海
[找工作] 水电解制氢方向求职 +5 kyle1999 2024-12-19 8/400 2024-12-20 04:48 by 胖胖的大海
[论文投稿] 毕业论文疑虑 20+6 风吹荷叶煞 2024-12-17 17/850 2024-12-18 17:35 by holypower
[有机交流] 核磁氢谱分析 +3 然虫 2024-12-16 4/200 2024-12-18 15:52 by 小肉干
[论文投稿] 投稿期刊 5+4 王丽媛西西西 2024-12-17 6/300 2024-12-18 12:24 by 中和之道
[基金申请] 网传董晨院士涉嫌24篇论文造假,本人回应:非恶意造假 +6 babu2015 2024-12-17 6/300 2024-12-18 08:46 by llhljsy
[公派出国] 意大利帕多瓦大学招收CSC博士生--光电催化材料在新能源及可持续绿色化学方向 +3 huangyuxing2 2024-12-16 3/150 2024-12-17 18:25 by zhizhan127
信息提示
请填处理意见