24小时热门版块排行榜    

查看: 985  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jaylee1987

金虫 (小有名气)

[求助] 有机操作中一个英文短语翻译

请教大家“50% methanol in chloroform(500mL)”该如何理解?
是250mL甲醇+500mL氯仿?还是250mL甲醇+250mL氯仿?还是加入50%甲醇水溶液的500mL氯仿?如果是这个的话甲醇的量就是未知的了 或者是其他的理解,请各位英语高手不吝赐教啊!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jaylee1987

金虫 (小有名气)

还是众说纷纭啊,叫我如何是好...
5楼2012-02-20 09:32:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jaylee1987

金虫 (小有名气)

引用回帖:
: Originally posted by xiaoqihu at 2012-02-21 10:19:33:
50% methanol in chloroform(500mL)

请问如果是50%的甲醇溶于500毫升氯仿的话,那么50%的甲醇中的另外50%溶剂是什么???难道也是氯仿。。。。。?????那是肯定不对的,所以肯定是

250毫升甲醇和250毫 ...

我也认为是这个配比!多谢大家!金币奉上!
9楼2012-02-21 16:56:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jaylee1987 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 中南大学 粉末冶金国家重点实验室 陈超教授课题组拟招收 1~2位博士研究生通知 +7 中南大学-金属材 2024-11-14 18/900 2024-11-15 20:22 by 中南大学-金属材
[考博] 随缘读博 一篇中科院一区Top 一篇中科院二区Top 两篇专利 +6 Ricoch4t 2024-11-13 15/750 2024-11-15 19:24 by 青青之洲
[论文投稿] 核心期刊那个阶段最难 +4 公共茅斯 2024-11-11 4/200 2024-11-15 16:44 by sugarmei
[基金申请] 博后面上太难了 +14 不安定因素 2024-11-14 17/850 2024-11-15 16:05 by lupbao
[教师之家] 评正教授需要两个国家级项目,有人用子课题糊弄,结果在评审前资格公示时被举报拿下了 +21 瞬息宇宙 2024-11-12 30/1500 2024-11-15 14:10 by sh0210210327
[有机交流] 二甲胺的使用 20+5 太阳谷 2024-11-14 13/650 2024-11-15 13:11 by xiaomei1031
[教师之家] 北大教授何怀宏曾如此描述他的同行 +12 zju2000 2024-11-09 12/600 2024-11-15 12:13 by PJ女神
[基金申请] 广东省自然科学基金-面上项目消息有了么? +4 pachang 2024-11-14 6/300 2024-11-15 09:39 by zhoulei7170
[论文投稿] 论文返修状态变成了awaiting AE recommendation 10+3 猪小耍 2024-11-13 12/600 2024-11-15 08:41 by 北京莱茵润色
[论文投稿] 投稿系统中的通讯作者和文章中的通讯作者不一样,文章目前被录用了? +4 babybabygo 2024-11-12 5/250 2024-11-14 19:13 by 走了002
[找工作] 咨询一下江西的高校待遇,人文氛围怎么样? +5 akslis2024 2024-11-09 5/250 2024-11-14 13:53 by 啄木鸟、
[基金申请] 76批博后基金 +3 feiyi3986 2024-11-14 3/150 2024-11-14 11:50 by puly
[有机交流] 硫谜用双氧水氧化出现的困惑(老板说一定要用双氧水氧化做好)求指教 10+4 luowenwu 2024-11-10 15/750 2024-11-14 10:52 by luolinfeng
[论文投稿] 要不要撤稿另投 10+4 wangzhesd 2024-11-09 8/400 2024-11-14 09:09 by LIU_V
[论文投稿] 求JACS和ACIE的最新文章模板 10+4 Jane060390 2024-11-10 4/200 2024-11-13 09:13 by 北京莱茵润色
[基金申请] 浙江省青基怎么看A还是B? +8 ToallGoof 2024-11-11 14/700 2024-11-13 09:11 by Praybest
[论文投稿] 二审审一年的佛系编辑 +10 thefoxrain 2024-11-09 15/750 2024-11-12 19:27 by lide966
[论文投稿] 投稿求助 40+3 liukun11 2024-11-12 4/200 2024-11-12 19:13 by liukun11
[有机交流] 求助NMR +5 苯巴比妥! 2024-11-09 5/250 2024-11-12 11:20 by 88817753
[硕博家园] 同步辐射 +4 小张要加油努力 2024-11-10 7/350 2024-11-11 13:47 by mpdfwxgui
信息提示
请填处理意见